Translations by Isabell Long
Isabell Long has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Glyph too big
|
|
| 2011-04-20 |
Glyph too big
|
|
| 64. |
%s has a bounding box which is too big for this algorithm to work. Ignored.
|
|
| 2011-04-20 |
%s has a bounding box which is too big for this algorithm to work. Ignored.
|
|
| 65. |
Separation
|
|
| 2011-04-20 |
Separation
|
|
| 66. |
Min Bearing
|
|
| 2011-04-20 |
Min Bearing
|
|
| 67. |
Max Bearing
|
|
| 2011-04-20 |
Max Bearing
|
|
| 69. |
Loop Count
|
|
| 2011-04-20 |
Loop Count
|
|
| 71. |
FontForge will attempt to adjust the left and right
sidebearings of the selected glyphs so that the average
separation between glyphs in a script will be the
specified amount. You may also specify a minimum and
maximum value for each glyph's sidebearings.
|
|
| 2011-04-20 |
FontForge will attempt to adjust the left and right
sidebearings of the selected glyphs so that the average
separation between glyphs in a script will be the
specified amount. You may also specify a minimum and
maximum value for each glyph's sidebearings.
|
|
| 72. |
_Separation:
|
|
| 2011-04-20 |
_Separation:
|
|
| 73. |
_Min:
|
|
| 2011-04-20 |
_Min:
|
|
| 74. |
Ma_x:
|
|
| 2011-04-20 |
Ma_x:
|
|
| 76. |
_Loops:
|
|
| 2011-04-20 |
_Loops:
|
|
| 483. |
When debugging in grey-scale this is the color of a raster block which is fully covered.
|
|
| 2011-04-20 |
When debugging in grey-scale this is the colour of a raster block which is fully covered.
|
|
| 485. |
Indicates a notable grid pixel when suggesting deltas.
|
|
| 2011-04-20 |
Indicates a notable grid pixel when suggesting deltas.
|
|
| 486. |
Ruler Big Tick Color
|
|
| 2011-04-20 |
Ruler Big Tick Colour
|
|
| 487. |
The color used to draw the large tick marks in rulers.
|
|
| 2011-04-20 |
The colour used to draw the large tick marks in rulers.
|
|
| 711. |
FamilyBl_ues
|
|
| 2011-04-20 |
FamilyBl_ues
|
|
| 773. |
Glyphs in the class
|
|
| 2011-04-20 |
Glyphs in the class
|
|
| 774. |
Glyphs in the coverage tables
|
|
| 2011-04-20 |
Glyphs in the coverage tables
|
|
| 775. |
Apply lookup
|
|
| 2011-04-20 |
Apply lookup
|
|
| 776. |
at position
|
|
| 2011-04-20 |
at position
|
|
| 778. |
Matching rules based on a list of classes
|
|
| 2011-04-20 |
Matching rules based on a list of classes
|
|
| 802. |
Set From Selection
|
|
| 2011-04-20 |
Set From Selection
|
|
| 803. |
Set this glyph list from a selection.
|
|
| 2011-04-20 |
Set this glyph list from a selection.
|
|
| 804. |
An ordered list of lookups and positions
|
|
| 2011-04-20 |
An ordered list of lookups and positions
|
|
| 1165. |
No References
|
|
| 2011-04-20 |
No References
|
|
| 1166. |
No references allowed in a pen.
|
|
| 2011-04-20 |
No references allowed in a pen.
|
|
| 1167. |
Nothing specified
|
|
| 2011-04-20 |
Nothing specified
|
|
| 1168. |
Please draw a convex polygon in the drawing area.
|
|
| 2011-04-20 |
Please draw a convex polygon in the drawing area.
|
|
| 1169. |
The selected contour is open, but it must be a convex polygon.
|
|
| 2011-04-20 |
The selected contour is open, but it must be a convex polygon.
|
|
| 1170. |
The selected spline has curved edges, but it must be a convex polygon (with straight edges).
|
|
| 2011-04-20 |
The selected spline has curved edges, but it must be a convex polygon (with straight edges).
|
|
| 1171. |
There are too many vertices on this polygon.
|
|
| 2011-04-20 |
There are too many vertices on this polygon.
|
|
| 1172. |
This is a line; it must enclose some area.
|
|
| 2011-04-20 |
This is a line; it must enclose some area.
|
|
| 1173. |
There aren't enough vertices to be a polygon.
|
|
| 2011-04-20 |
There aren't enough vertices to be a polygon.
|
|
| 1174. |
There are at least 3 colinear vertices. Please remove (Edit->Merge) the selected point.
|
|
| 2011-04-20 |
There are at least 3 colinear vertices. Please remove (Edit->Merge) the selected point.
|
|
| 1175. |
The selected vertex makes this a concave polygon. Please remove (Edit->Merge) it.
|
|
| 2011-04-20 |
The selected vertex makes this a concave polygon. Please remove (Edit->Merge) it.
|
|
| 1176. |
Not a convex polygon
|
|
| 2011-04-20 |
Not a convex polygon
|
|
| 1184. |
Pen Type:
|
|
| 2011-04-20 |
Pen Type:
|
|
| 1185. |
_Circular
(Elliptical)
|
|
| 2011-04-20 |
_Circular
(Elliptical)
|
|
| 1186. |
Ca_lligraphic
(Rectangular)
|
|
| 2011-04-20 |
Ca_lligraphic
(Rectangular)
|
|
| 1187. |
_Polygon
|
|
| 2011-04-20 |
_Polygon
|
|
| 1189. |
Main Stroke _Width:
|
|
| 2011-04-20 |
Main Stroke _Width:
|
|
| 1190. |
Minor Stroke _Height:
|
|
| 2011-04-20 |
Minor Stroke _Height:
|
|
| 1191. |
A calligraphic pen or an eliptical pen has two widths
(which may be the same, giving a circular or square pen,
or different giving an eliptical or rectangular pen).
|
|
| 2011-04-20 |
A calligraphic pen or an eliptical pen has two widths
(which may be the same, giving a circular or square pen,
or different giving an eliptical or rectangular pen).
|
|
| 1392. |
Converting PostScript
|
|
| 2011-04-20 |
Converting PostScript
|
|
| 2472. |
Set Name
|
|
| 2011-04-20 |
Set Name
|
|
| 2473. |
Glyphs in the set
|
|
| 2011-04-20 |
Glyphs in the set
|
|
| 2474. |
Class Name
|
|
| 2011-04-20 |
Class Name
|
|
| 2483. |
No Name
|
|
| 2011-04-20 |
No Name
|
|
| 2484. |
Please specify a name for this mark class or set
|
|
| 2011-04-20 |
Please specify a name for this mark class or set
|
|
| 2485. |
Mark class/set names should not contain spaces.
|
|
| 2011-04-20 |
Mark class/set names should not contain spaces.
|
|
