Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 367. |
The italic correction of the composed glyph. Should be independent of glyph size
|
|
| 2011-10-07 |
The italic correction of the composed glyph. Should be independent of glyph size
|
|
| 762. |
In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly one coverage table with replacements
|
|
| 2012-08-10 |
In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly one coverage table with replacements
|
|
| 763. |
Bad Sections
|
|
| 2012-08-10 |
Bad Sections
|
|
| 764. |
The sections specified do not make sense. All lookups must lie in the middle section.
|
|
| 2012-08-10 |
The sections specified do not make sense. All lookups must lie in the middle section.
|
|
| 765. |
This rule activates no lookups.
Proceed anyway?
|
|
| 2012-08-10 |
This rule activates no lookups.
Proceed anyway?
|
|
| 766. |
Bad class name
|
|
| 2012-08-10 |
Bad class name
|
|
| 767. |
No spaces allowed in class names.
|
|
| 2012-08-10 |
No spaces allowed in class names.
|
|
| 768. |
If a class name is a number, it must be the index of the class in the array of classes_simple.
|
|
| 2012-08-10 |
If a class name is a number, it must be the index of the class in the array of classes_simple.
|
|
| 769. |
The class name, %s, is already in use.
|
|
| 2012-08-10 |
The class name, %s, is already in use.
|
|
| 770. |
Section|Continue
|
|
| 2012-08-10 |
Section|Continue
|
|
| 771. |
Section|Start
|
|
| 2012-08-10 |
Section|Start
|
|
| 772. |
Class|Name
|
|
| 2012-08-14 |
Class|Name
|
|
| 777. |
Matching rules based on a list of glyphs
|
|
| 2012-08-14 |
Matching rules based on a list of glyphs
|
|
| 779. |
Section
|
|
| 2012-08-14 |
Section
|
|
| 780. |
Replacement glyphs
|
|
| 2012-08-14 |
Replacement glyphs
|
|
| 791. |
Add Lookup
|
|
| 2012-08-14 |
Add Lookup
|
|
| 792. |
Remove Lookup
|
|
| 2012-08-14 |
Remove Lookup
|
|
| 793. |
OpenType Contextual or Chaining subtables may be in one
of three formats. The context may be specified either
as a string of specific glyphs, a string of glyph classes
or a string of coverage tables
In the first format you must specify a string of glyph-names
In the second format you must specify a string of class names
In the third format you must specify a string each element
of which may contain several glyph-names
For chaining subtables you may also specify backtrack and
lookahead lists.
|
|
| 2012-08-14 |
OpenType Contextual or Chaining subtables may be in one
of three formats. The context may be specified either
as a string of specific glyphs, a string of glyph classes
or a string of coverage tables
In the first format you must specify a string of glyph-names
In the second format you must specify a string of class names
In the third format you must specify a string each element
of which may contain several glyph-names
For chaining subtables you may also specify backtrack and
lookahead lists.
|
|
| 797. |
This dialog has two formats. A simpler one which
hides some of the complexities of these rules,
or a more complex form which gives you full control.
|
|
| 2012-08-14 |
This dialogue has two formats. A simpler one which
hides some of the complexities of these rules,
or a more complex form which gives you full control.
|
|
| 798. |
Dialog Type:
|
|
| 2012-08-14 |
Dialogue Type:
|
|
| 800. |
Complex
|
|
| 2012-08-14 |
Complex
|
|
| 801. |
New Section
|
|
| 2012-08-14 |
New Section
|
|
| 811. |
A list of coverage tables:
|
|
| 2012-08-14 |
A list of coverage tables:
|
|
| 813. |
Glyphs|All_Others
|
|
| 2012-08-14 |
Glyphs|All_Others
|
|
| 817. |
List of class names
|
|
| 2012-08-14 |
List of class names
|
|
| 1148. |
Near (%f,%f) @t=%g
|
|
| 2011-10-07 |
Near (%f,%f) @t=%g
|
|
| 1578. |
Expected comma or semicolon on line %d of %s
|
|
| 2012-08-14 |
Expected comma or semicolon on line %d of %s
|
|
| 1579. |
Expected class on line %d of %s
|
|
| 2012-08-14 |
Expected class on line %d of %s
|
|
| 1713. |
Latin: Text & Display
|
|
| 2011-10-07 |
Latin: Text & Display
|
|
| 1714. |
cursive|Latin: Handwritten
|
|
| 2011-10-07 |
cursive|Latin: Handwritten
|
|
| 1715. |
Latin: Decorative
|
|
| 2011-10-07 |
Latin: Decorative
|
|
| 1730. |
Perpendicular Sans
|
|
| 2011-10-07 |
Perpendicular Sans
|
|
| 1824. |
PanoseTool|Any
|
|
| 2011-10-07 |
PanoseTool|Any
|
|
| 1825. |
PanoseTool|No Fit
|
|
| 2011-10-07 |
PanoseTool|No Fit
|
|
| 1826. |
Flat Nib
|
|
| 2011-10-07 |
Flat Nib
|
|
| 1827. |
Pressure Point
|
|
| 2011-10-07 |
Pressure Point
|
|
| 1828. |
Engraved
|
|
| 2011-10-07 |
Engraved
|
|
| 1830. |
Brush
|
|
| 2011-10-07 |
Brush
|
|
| 1831. |
Rough
|
|
| 2011-10-07 |
Rough
|
|
| 1833. |
Wild Brush - Drips a lot
|
|
| 2011-10-07 |
Wild Brush - Drips a lot
|
|
| 1834. |
PanoseSpacing|Any
|
|
| 2011-10-07 |
PanoseSpacing|Any
|
|
| 2264. |
Cyrillic & Supplement
|
|
| 2012-08-14 |
Cyrillic & Supplement
|
|
| 2292. |
Mathematical Operators (Suppl. & Misc.)
|
|
| 2012-08-14 |
Mathematical Operators (Suppl. & Misc.)
|
|
| 2342. |
Musical Symbols, Byzantine & Western
|
|
| 2012-08-14 |
Musical Symbols, Byzantine & Western
|
|
| 2355. |
Linear B Syllabary/Ideograms, Agean Num.
|
|
| 2012-08-14 |
Linear B Syllabary/Ideograms, Agean Num.
|
|
| 2362. |
Kharoshthi
|
|
| 2012-08-14 |
Kharoshthi
|
|
| 2364. |
Cuneiform Numbers & Punctuation
|
|
| 2012-08-14 |
Cuneiform Numbers & Punctuation
|
|
| 2365. |
Counting Rod Numerals
|
|
| 2012-08-14 |
Counting Rod Numerals
|
|
| 2366. |
Sudanese
|
|
| 2012-08-14 |
Sudanese
|
|
| 2375. |
Carian/Lycian/Lydian
|
|
| 2012-08-14 |
Carian/Lycian/Lydian
|
|
