Translations by Doyen Philippe
Doyen Philippe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 98. |
Show the label text over the image.
|
|
| 2006-08-24 |
Afficher le texte au dessus de l'image.
|
|
| 171. |
Text Font:
|
|
| 2006-08-24 |
Police de caractère :
|
|
| 190. |
When:
|
|
| 2006-08-24 |
Quand :
|
|
| 212. |
Code Properties
|
|
| 2006-08-24 |
Propriétés du code
|
|
| 232. |
Class Properties
|
|
| 2006-08-24 |
Propriétés de la classe
|
|
| 237. |
Comment Properties
|
|
| 2006-08-24 |
Commentaires
|
|
| 239. |
Put the comment into the source (.cxx) file.
|
|
| 2006-08-24 |
Mettre le commentaire dans le fichier source (.cxx)
|
|
| 263. |
Repeat Button
|
|
| 2006-08-24 |
Bouton répéter
|
|
| 265. |
Round Button
|
|
| 2006-08-24 |
Bouton rond
|
|
| 267. |
Scroll Bar
|
|
| 2006-08-24 |
Barre de défilement
|
|
| 275. |
Value Input
|
|
| 2006-08-24 |
Valeur à inscrire
|
|
| 288. |
Check Browser
|
|
| 2006-08-24 |
Vérifier le navigateur
|
|
| 293. |
Progress
|
|
| 2006-08-24 |
Avancement
|
|
| 294. |
Code View
|
|
| 2006-08-24 |
Vue du code
|
|
| 298. |
Auto-Refresh
|
|
| 2006-08-24 |
Rafraîchissement automatique
|
|
| 304. |
Close this dialog.
|
|
| 2006-08-24 |
Fermer cette boîte de dialogue
|
|
| 305. |
Use "name.ext" to set name or just ".ext" to set extension.
|
|
| 2006-08-24 |
Utiliser "nom.ext" pour nommer le fichier ou juste ".ext" pour mettre l'extension
|
|
| 307. |
The name of the generated header file.
|
|
| 2006-08-24 |
Le nom de l'entête généré du fichier
|
|
| 324. |
The function to call to internationalize the labels and tooltips.
|
|
| 2006-08-24 |
La fonction à appeler pour internationaliser les labels et les info-bulles
|
|
| 325. |
Default
|
|
| 2006-08-24 |
Par défaut
|
|
| 328. |
GUI Settings
|
|
| 2006-08-24 |
Configuration de l'interface graphique
|
|
| 333. |
Open Previous File on Startup
|
|
| 2006-08-24 |
Ouvrir le précédent fichier au démarrage
|
|
| 334. |
Remember Window Positions
|
|
| 2006-08-24 |
Se souvenir des positions de la fenêtre
|
|
| 345. |
Horizontal grid spacing.
|
|
| 2006-08-24 |
Espacement horizontal de la grille
|
|
| 347. |
Vertical grid spacing.
|
|
| 2006-08-24 |
Espacement vertical de la grille
|
|
| 353. |
Widget Size:
|
|
| 2006-08-24 |
Taille du widget
|
|
| 363. |
No Select
|
|
| 2006-08-24 |
Pas de sélection
|
|
| 381. |
Function/Method
|
|
| 2006-08-24 |
Fonction/Méthode
|
|
| 393. |
printer/job status
|
|
| 2006-08-24 |
Status des travaux d'impressions
|
|
| 397. |
Selection
|
|
| 2006-08-24 |
Used elsewhere:
Sélection
|
|
| 401. |
# Copies:
|
|
| 2006-08-24 |
Nombre de copies :
|
|
| 402. |
Collate
|
|
| 2006-08-24 |
Copies assemblées
|
|
