Translations by Etienne Malandain
Etienne Malandain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
Create a live duplicate of the selected widgets to test resizing and menu behavior.
|
|
| 2006-11-05 |
Créé une copie en temps réel des appliquettes sélectionnées pour tester le redimensionnement et le comportement du menu.
|
|
| 202. |
Function/Method Properties
|
|
| 2006-11-05 |
Proprietés des fonctions / méthodes
|
|
| 206. |
The name of the function or method.
|
|
| 2006-11-06 |
Nom de la fonction ou de la méthode.
|
|
| 207. |
Return Type: (blank to return outermost widget)
|
|
| 2006-11-17 |
Type de retour : (vide pour retourner au widget le plus éloignée)
|
|
| 230. |
Can be any declaration, like "int x;", an external symbol like "extern int foo();", a #directive like "#include <foo.h>", a comment like "//foo" or "/*foo*/", or typedef like "typedef char byte;" or "using std::list;".
|
|
| 2006-11-06 |
Peut être n'importe quelle déclaration, comme "int x;", un symbole externe comme "extern int foo();", un entête comme "#include <foo.h>", un commentaire comme "//foo" ou "/*foo*/", ou un typedef comme "typedef char byte;" ou "using std::list;".
|
|
| 233. |
Make the class publicly accessible.
|
|
| 2006-11-06 |
Rendre la classe accessible publiquement
|
|
| 235. |
Subclass of (text between : and {)
|
|
| 2006-11-06 |
Sous-classe de (texte entre : et {)
|
|
| 241. |
Put the comment into the header (.h) file.
|
|
| 2006-11-06 |
Mettre le commentaire dans le fichier d'en-tête (.h).
|
|
| 243. |
Import...
|
|
| 2006-11-06 |
Importer ...
|
|
| 244. |
Widget Bin
|
|
| 2006-11-06 |
Binaire de l'appliquette
|
|
| 250. |
Widget Class
|
|
| 2006-11-06 |
Classe del'appliquette
|
|
