Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Create and modify an archive
|
|
| 2006-09-05 |
Ustvari in spremeni arhiv
|
|
| 60. |
All files
|
|
| 2006-09-05 |
Vse datoteke
|
|
| 63. |
translator-credits
|
|
| 2007-03-14 |
Matjaž Horvat <m@owca.info>
Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>
Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>
|
|
| 2007-03-14 |
Matjaž Horvat <m@owca.info>
Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>
Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>
|
|
| 64. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče dodati datotek v arhiv
|
|
| 65. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2006-09-05 |
Nimate ustreznih dovoljenj za branje datotek iz mape "%s"
|
|
| 78. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče ustvariti ciljne mape: %s.
|
|
| 79. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2006-09-05 |
Nimate ustreznih dovoljenj za odpakiranje arhivov v mapo "%s"
|
|
| 115. |
Recompressing archive
|
|
| 2006-09-05 |
Ponovno stiskanje arhiva
|
|
| 116. |
Decompressing archive
|
|
| 2006-09-05 |
Odpakiranje arhiva
|
|
| 118. |
Could not create the archive
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče ustvariti arhiva
|
|
| 125. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče izbrisati starega arhiva.
|
|
| 134. |
Could not display the folder "%s"
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče prikazati mape "%s"
|
|
| 140. |
Getting the file list
|
|
| 2006-09-05 |
Pridobivanje seznama datotek
|
|
| 155. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2006-09-05 |
Ob odpakiranju datotek je prišlo do napake.
|
|
| 156. |
Could not open "%s"
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče odpreti "%s"
|
|
| 167. |
Could not perform the operation
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče izvesti operacije
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče izvesti operacije
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče izvesti operacije
|
|
| 187. |
Could not save the archive "%s"
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče shraniti arhiva "%s"
|
|
| 199. |
Could not rename the folder
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče preimenovati mape
|
|
| 200. |
Could not rename the file
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče preimenovati datoteke
|
|
| 203. |
Paste Selection
|
|
| 2006-09-05 |
Prilepi izbor
|
|
| 207. |
Could not display help
|
|
| 2007-03-14 |
Ni mogoče prikazati pomoči
|
|
| 225. |
Delete
|
|
| 2007-03-14 |
Izbriši
|
|
| 245. |
Contents
|
|
| 2007-03-14 |
Vsebina
|
|
| 252. |
Delete the selection from the archive
|
|
| 2007-03-14 |
Izbriši izbor iz arhiva
|
|
| 269. |
_Test Integrity
|
|
| 2006-09-05 |
Preveri celovi_tost
|
|
| 272. |
Open the selected folder
|
|
| 2007-03-14 |
Odpri izbrano mapo
|
|
| 273. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2006-09-05 |
Pojdi na prej obiskano mesto
|
|
| 275. |
Go to the home location
|
|
| 2006-09-05 |
Pojdi domov
|
|
| 293. |
Compression ratio:
|
|
| 2006-09-05 |
Stopnja stiskanja:
|
|
| 2006-09-05 |
Stopnja stiskanja:
|
|
| 2006-09-05 |
Stopnja stiskanja:
|
|
