Translations by Manfred
Manfred has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 4485. |
This tag contains an ICC profile that, in conjunction with the AsShotPreProfileMatrix tag, provides the camera manufacturer with a way to specify a default color rendering from camera color space coordinates (linear reference values) into the ICC profile connection space. The ICC profile connection space is an output referred colorimetric space, whereas the other color calibration tags in DNG specify a conversion into a scene referred colorimetric space. This means that the rendering in this profile should include any desired tone and gamut mapping needed to convert between scene referred values and output referred values.
|
|
| 2010-04-26 |
Esta etiqueta contiene un perfil ICC que, en conjunto con la etiqueta AsShotPreProfileMatrix, provee al manufacturador de la camara una forma de especificar la generación del color de las coordenatad del espacio de color de la cámara (valored de referencia lineal) al espacio de conexión al perfil ICC. El espacio de conexión del perfil ICC es una espacio colrimétrico referido a la producción, mientras las otras etiquetas de calibración en DNG especifican una conversión a espacio colorimétrico referido a una escena. Esto significa que el procesamiento en este peril debe de incluir cualesquier tono y planeamiento de la gama necesaria para convertir valores escenicamente referidos a valores referidos al procesamiento.
|
|
| 4630. |
Sub-seconds Time Original
|
|
| 2010-04-26 |
Tiempo en sub-segundos original
|
|
| 4632. |
Sub-seconds Time Digitized
|
|
| 2010-04-26 |
Tiempo en sub-segundos digitalizado
|
|
| 4687. |
Measurement in progress
|
|
| 2010-04-26 |
Medición en progreso
|
|
| 4688. |
Measurement Interoperability
|
|
| 2010-04-26 |
Interoperabilidad de la medición
|
|
| 4712. |
Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. "A" means measurement is in progress, and "V" means the measurement is Interoperability.
|
|
| 2010-04-26 |
Indica el estado del receptor de GPS durante la grabación de la imágen. "a" significa que la medición está en progreso y 'V' significa que la medición es interoperable.
|
|
| 4715. |
Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.
|
|
| 2010-04-26 |
Indica la DOP (precisión del dato por sus siglas en inglés) del GPS. Un valor HDOP es escrito durante la medición bidimensional, el PDOP durante una medición tridimensional.
|
|
| 4719. |
Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
|
|
| 2010-04-26 |
Indica la referencia para dar la dirección del receptor GPS en movimiento. 'T' denota dirección real y 'M' denota una dirección magnética.
|
|
