Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
File name
|
|
| 2012-04-14 |
Όνομα αρχείου
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2012-04-14 |
Μέγεθος αρχείου
|
|
| 4. |
Bytes
|
|
| 2012-04-14 |
Bytes
|
|
| 5. |
MIME type
|
|
| 2012-04-14 |
Τύπος MIME
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2012-04-14 |
Μέγεθος εικόνας
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2012-04-14 |
Μοντέλο κάμερας
|
|
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2012-07-18 |
Σήμανσης χρόνου της εικόνας
|
|
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2012-04-14 |
Χρόνος έκθεσης
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2012-04-14 |
Διάφραγμα
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2012-04-14 |
Φλας
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2012-04-14 |
Εστιακή απόσταση
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2012-07-18 |
Ισοδυναμή με 35 mm
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2012-04-14 |
Ταχύτητα ISO
|
|
| 21. |
Exposure mode
|
|
| 2012-04-14 |
Τύπος έκθεσης
|
|
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2012-07-18 |
Λειτουργία Macro
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2012-04-14 |
Ισορροπία λευκού
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2012-04-14 |
Εικόνα επισκόπησης
|
|
| 28. |
None
|
|
| 2012-04-14 |
Καμία
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2012-04-14 |
Πνευματικά δικαιώματα
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2012-04-14 |
Προεπισκόπιση
|
|
| 36. |
pixels
|
|
| 2012-04-14 |
Εικονοστοιχεία
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2012-04-14 |
bytes
|
|
| 40. |
found in the file
|
|
| 2012-07-18 |
βρέθηκε στο φάκελο
|
|
| 42. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2012-07-18 |
Αποτυχία ανάλυσης χρονικής σήμανσης
|
|
| 43. |
in the file
|
|
| 2012-07-18 |
μέσα στο φάκελο
|
|
| 44. |
Updating timestamp to
|
|
| 2012-07-18 |
Αναβάθμιση χρονικής σήμανσης σε
|
|
| 52. |
to file
|
|
| 2012-07-18 |
στο φάκελο
|
|
| 53. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2012-07-18 |
Τα Exif δεδομένα δεν περιέχουν μικρογραφίες
|
|
| 57. |
Add
|
|
| 2012-04-14 |
Προσθήκη
|
|
| 58. |
Warning
|
|
| 2012-04-14 |
Προειδοποιήση
|
|
| 60. |
value
|
|
| 2012-04-14 |
τιμή
|
|
| 61. |
Set
|
|
| 2012-04-14 |
Όρισε
|
|
| 62. |
Del
|
|
| 2012-04-14 |
Del
|
|
| 63. |
Reg
|
|
| 2012-04-14 |
Reg
|
|
| 65. |
not set
|
|
| 2012-07-18 |
μη ορισμένο
|
|
| 67. |
by
|
|
| 2012-04-14 |
από
|
|
| 68. |
years
|
|
| 2012-04-14 |
έτη
|
|
| 69. |
year
|
|
| 2012-04-14 |
έτος
|
|
| 70. |
months
|
|
| 2012-04-14 |
μήνες
|
|
| 71. |
month
|
|
| 2012-04-14 |
μήνας
|
|
| 72. |
days
|
|
| 2012-04-14 |
ημέρες
|
|
| 73. |
day
|
|
| 2012-04-14 |
ημέρα
|
|
| 74. |
s
|
|
| 2012-04-14 |
s
|
|
| 75. |
Can't adjust timestamp by
|
|
| 2012-07-18 |
Η χρονική σήμανση δεν μπορεί να ρυθμιστεί από
|
|
| 76. |
to
|
|
| 2012-04-14 |
σε
|
|
| 78. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2012-07-18 |
Θέτοντας την τιμή Exif ISO
|
|
| 83. |
Writing Exif data from
|
|
| 2012-07-18 |
Γράφοντας τα δεδομένα Exif από
|
|
| 84. |
Writing IPTC data from
|
|
| 2012-07-18 |
Γράφοντας τα δεδομένα IPTC από
|
|
| 85. |
Writing XMP data from
|
|
| 2012-07-18 |
Γράφοντας τα δεδομένα XMP από
|
|
| 90. |
File
|
|
| 2012-04-14 |
Αρχείο
|
|
