Translations by Radu Giurgiu

Radu Giurgiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
15.
Flash
2017-03-15
Flash
16.
Flash bias
2017-03-15
Obertura del flash
35.
Preview
2017-03-15
Vista prèvia
41.
Image file creation timestamp not set in the file
2017-03-15
Creació d'arxiu de la imatge no s'ha trobat al fitxer
42.
Failed to parse timestamp
2017-03-15
No s'ha pogut analitzar la data de creació
44.
Updating timestamp to
2017-03-15
Actualitzant data de creació a
45.
Erasing thumbnail data
2017-03-15
Eliminar la data de la miniatura
46.
Erasing Exif data from the file
2017-03-15
Eliminar dades Exif del arxiu
47.
Erasing IPTC data from the file
2017-03-15
Eliminar dades IPTC de l'arxiu
48.
Erasing JPEG comment from the file
2017-03-15
Eliminar el comentari JPEG de l'arxiu
49.
Erasing XMP data from the file
2017-03-15
Eliminar dades XMP de l'arxiu
50.
Image does not contain an Exif thumbnail
2017-03-15
La imatge no conté una miniatura Exif
51.
Writing thumbnail
2017-03-15
Escrivint miniatura
52.
to file
2017-03-15
al fitxer