Translations by Tajma Kovacevic
Tajma Kovacevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1152. |
Pre-flash TTl
|
|
| 2012-12-13 |
Pre-blic TTl
|
|
| 1164. |
Bracket step
|
|
| 2012-12-13 |
Nosilac koraka
|
|
| 1734. |
Image Overlay
|
|
| 2012-11-21 |
Sloj
|
|
| 1809. |
Flash Focal Length
|
|
| 2012-12-13 |
Fokusna Dužina Bljeska
|
|
| 1911. |
Unknown Nikon Lens Data 1 Tag
|
|
| 2012-12-13 |
Nepoznati Nikon Podatak Objektiva 1 Oznaka
|
|
| 1912. |
Exit Pupil Position
|
|
| 2012-12-13 |
Izlazni Položaj
|
|
| 1913. |
Exit pupil position
|
|
| 2012-12-13 |
Izlazni položaj
|
|
| 1918. |
Unknown Nikon Lens Data 2 Tag
|
|
| 2012-12-13 |
Nepoznati Nikon Podatak Objektiva 2 Oznaka
|
|
| 1921. |
Unknown Nikon Lens Data 3 Tag
|
|
| 2012-12-13 |
Nepoznati Nikon Podatak Objektiva 3 Oznaka
|
|
| 1926. |
All 11 Points
|
|
| 2012-11-21 |
Svih 11 bodova
|
|
| 1959. |
Interlaced
|
|
| 2012-11-21 |
Protkano
|
|
| 1961. |
Thumbnail Image
|
|
| 2012-11-21 |
Minijatura
|
|
| 1963. |
Body Firmware Version
|
|
| 2012-11-21 |
Tijelo Firmware verzije
|
|
| 1982. |
Pre Capture Frames
|
|
| 2012-12-13 |
Pred Slikanje Okviri
|
|
| 1983. |
Pre-capture frames
|
|
| 2012-12-13 |
Pred-slikanje okviri
|
|
| 1992. |
Data Dump 1
|
|
| 2012-12-13 |
Prebacivanje podatka 1
|
|
| 1994. |
Data Dump 2
|
|
| 2012-12-13 |
Prebacivanje Podatka 2
|
|
| 2028. |
Color matrix mumber
|
|
| 2012-12-13 |
Matrica boja mumber
|
|
| 2034. |
External Flash Zoom
|
|
| 2012-12-13 |
Vanjsko Zumiranje Bljeska
|
|
| 2036. |
External Flash Mode
|
|
| 2012-12-13 |
Vanjski Način Bljeska
|
|
| 2042. |
CoringFilter
|
|
| 2012-12-13 |
FilterProvedenogJezgrovanja
|
|
| 2043. |
Coring filter
|
|
| 2012-12-13 |
Filter provedenog jezgovanja
|
|
| 2044. |
Compression Ratio
|
|
| 2012-11-21 |
Srazmjer kompresije
|
|
| 2049. |
CCD Scan Mode
|
|
| 2012-11-21 |
CCD modul skeniranja
|
|
| 2050. |
CCD scan mode
|
|
| 2012-11-21 |
CCD modul skeniranja
|
|
| 2056. |
Camera equipment sub-IFD
|
|
| 2012-11-21 |
Oprema za kameru sub-IFD
|
|
| 2057. |
Camera Settings sub-IFD
|
|
| 2012-11-21 |
Postavke kamere sub-IFD
|
|
| 2058. |
Raw Development
|
|
| 2012-11-21 |
Osjetljivi razvoj
|
|
| 2059. |
Raw development sub-IFD
|
|
| 2012-11-21 |
Osjetljivi razvoj sub-IFD
|
|
| 2060. |
Raw Development 2
|
|
| 2012-11-21 |
Osjetljivi razvoj 2
|
|
| 2061. |
Raw development 2 sub-IFD
|
|
| 2012-11-21 |
Osjetljivi razvoj 2 sub-IFD
|
|
| 2062. |
Image processing sub-IFD
|
|
| 2012-11-21 |
Procesiranje slike sub-IFD
|
|
| 2064. |
Focus sub-IFD
|
|
| 2012-12-13 |
Foku sub-IFD
|
|
| 2065. |
Raw Info
|
|
| 2012-12-13 |
Sirova Info
|
|
| 2066. |
Raw sub-IFD
|
|
| 2012-12-13 |
Sirova sub-IFD
|
|
| 2101. |
3600K (Tungsten light-like)
|
|
| 2012-12-13 |
3600K (Volfram svjetlo kao)
|
|
| 2105. |
Custom WB 1
|
|
| 2012-11-21 |
Uobičajeni WB 1
|
|
| 2106. |
Custom WB 2
|
|
| 2012-11-21 |
Uobičajeni WB 2
|
|
| 2107. |
Custom WB 3
|
|
| 2012-11-21 |
Uobičajeni WB 3
|
|
| 2108. |
Custom WB 4
|
|
| 2012-11-21 |
Uobičajeni WB 4
|
|
| 2110. |
Custom WB 2900K
|
|
| 2012-12-13 |
Prilagođen WB 2900K
|
|
| 2111. |
Custom WB 8000K
|
|
| 2012-12-13 |
Prilagođen WB 8000K
|
|
| 2116. |
Pro Photo RGB
|
|
| 2012-12-13 |
Pro Slika RGB
|
|
| 2118. |
Noise Filter (ISO Boost)
|
|
| 2012-12-13 |
Filter Šuma(ISO Porast)
|
|
| 2127. |
Camera Settings Version
|
|
| 2012-11-21 |
Kamera Postavke Verzija
|
|
| 2128. |
Camera settings version
|
|
| 2012-11-21 |
Verzija postavki za kameru
|
|
| 2129. |
PreviewImage Valid
|
|
| 2012-11-21 |
Validni pregled slike
|
|
| 2131. |
PreviewImage Start
|
|
| 2012-11-21 |
Početak pregleda slike
|
|
| 2135. |
Auto exposure lock
|
|
| 2012-12-13 |
Automatsko zaključavanje
|
|
| 2137. |
Exposure shift
|
|
| 2012-12-13 |
Pomak izloženosti
|
|
