Translations by Carlos Gong
Carlos Gong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Delete remote address book "{0}"?
|
|
| 2014-03-26 |
是否删除远程地址簿 "{0}" ？
|
|
| 15. |
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2014-03-26 |
将从服务器端永久删除地址簿 "{0}" ，是否确定继续？
|
|
| 16. |
_Delete From Server
|
|
| 2014-03-26 |
从服务器删除 (_D)
|
|
| 69. |
_Title:
|
|
| 2014-03-26 |
职位 (_T)：
|
|
| 111. |
'%s' cannot be a future date
|
|
| 2014-03-26 |
'%s' 不能是未来的日期
|
|
| 133. |
_Title:
|
|
| 2014-03-26 |
头衔 (_T)：
|
|
| 142. |
Add an email to the List
|
|
| 2014-03-26 |
在列表中添加一封邮件
|
|
| 143. |
Remove an email address from the List
|
|
| 2014-03-26 |
从列表中删除一个邮件地址
|
|
| 144. |
Insert email addresses from Address Book
|
|
| 2014-03-26 |
从地址簿中插入邮件地址
|
|
| 278. |
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2014-03-26 |
CSV 或 Tab 格式的 Outlook 联系人文件 (.csv, .tab)
|
|
| 279. |
Outlook Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2014-03-26 |
CSV 或 Tab 格式 Outlook 联系人文件导入工具
|
|
| 280. |
Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2014-03-26 |
CSV 或 Tab 格式的 Mozilla 联系人文件 (.csv, .tab)
|
|
| 281. |
Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2014-03-26 |
CSV 或 Tab 格式的 Mozilla 联系人文件导入工具 (.csv, .tab)
|
|
| 282. |
Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2014-03-26 |
CSV 或 Tab 格式的 Evolution 联系人文件 (.csv, .tab)
|
|
| 283. |
Evolution Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2014-03-26 |
CSV 或 Tab 格式的 Evolution 联系人文件导入工具
|
|
| 316. |
Evolution Reminders
|
|
| 2014-03-26 |
Evolution 提醒
|
|
| 382. |
Delete remote calendar '{0}'?
|
|
| 2014-03-26 |
删除远程日程表 '{0}' ？
|
|
| 383. |
This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2014-03-26 |
此操作将从服务器上永久性删除日程表 '{0}' ，是否确定要继续？
|
|
| 384. |
Delete remote task list '{0}'?
|
|
| 2014-03-26 |
删除远程任务列表 '{0}' ？
|
|
| 385. |
This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2014-03-26 |
此操作将从服务器上永久性删除任务列表 '{0}' ，是否确定要继续？
|
|
| 386. |
Delete remote memo list '{0}'?
|
|
| 2014-03-26 |
删除远程备忘列表 '{0}' ？
|
|
| 387. |
This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2014-03-26 |
此操作将从服务器上永久性删除备忘列表 '{0}' ，是否确定要继续？
|
|
| 393. |
Error loading calendar '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
加载日程表 '{0}' 时发生错误
|
|
| 397. |
Cannot save task
|
|
| 2014-03-26 |
无法保存任务
|
|
| 398. |
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
| 2014-03-26 |
'{0}' 不支持添加该任务，请选择其它任务列表。
|
|
| 399. |
Error loading task list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
加载任务列表 '{0}' 时发生错误
|
|
| 401. |
Error loading memo list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
加载备忘列表 '{0}' 时发生错误
|
|
| 403. |
Failed to copy an event into the calendar '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
无法将事件复制到日程表 '{0}'
|
|
| 404. |
Failed to copy a task into the task list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
无法将任务复制到任务列表 '{0}'
|
|
| 405. |
Failed to copy a memo into the memo list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
无法将备忘录复制到备忘列表 '{0}'
|
|
| 406. |
Failed to move an event into the calendar '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
无法将事件移动到日程表 '{0}'
|
|
| 407. |
Failed to move a task into the task list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
无法将任务移动到任务列表 '{0}'
|
|
| 408. |
Failed to move a memo into the memo list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
无法将备忘录移动到备忘列表 '{0}'
|
|
| 409. |
Copying an event into the calendar '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
将事件复制到日程表 '{0}'
|
|
| 410. |
Copying a task into the task list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
将任务复制到任务列表 '{0}'
|
|
| 411. |
Copying a memo into the memo list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
将备忘录复制到备忘列表 '{0}'
|
|
| 412. |
Moving an event into the calendar '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
将事件移动到日程表 '{0}'
|
|
| 413. |
Moving a task into the task list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
将任务移动到任务列表 '{0}'
|
|
| 414. |
Moving a memo into the memo list '{0}'
|
|
| 2014-03-26 |
将备忘录移动到备忘列表 '{0}'
|
|
| 434. |
Occurs
|
|
| 2014-03-26 |
发生
|
|
| 435. |
Less Than
|
|
| 2014-03-26 |
少于
|
|
| 436. |
Exactly
|
|
| 2014-03-26 |
准点
|
|
| 437. |
More Than
|
|
| 2014-03-26 |
大于
|
|
| 489. |
Unable to synchronize with the server
|
|
| 2014-03-26 |
无法与服务器进行同步
|
|
| 497. |
Save and Close
|
|
| 2014-03-26 |
保存并关闭
|
|
| 498. |
Save current changes and close editor
|
|
| 2014-03-26 |
保存当前修改并关闭编辑器
|
|
| 683. |
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
|
|
| 2014-03-26 |
任务列表无法编辑，因为当前选定的任务列表不支持需要添加的任务
|
|
| 696. |
_Status:
|
|
| 2014-03-26 |
状态 (_S)：
|
|
| 697. |
Date _completed:
|
|
| 2014-03-26 |
完成日期 (_C)：
|
|
| 698. |
_Percent complete:
|
|
| 2014-03-26 |
完成百分比 (_P)：
|
|
