Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2820. |
Su_bscribe To Shown
|
|
| 2012-08-28 |
Inscrever-se nos exi_bidos
|
|
| 2823. |
Unsu_bscribe From Hidden
|
|
| 2012-08-28 |
Cance_lar inscrição de ocultos
|
|
| 2892. |
Inline (Outlook style)
|
|
| 2012-08-28 |
Incorporado (estilo Outlook)
|
|
| 2895. |
Inline
|
|
| 2012-08-28 |
Incorporado
|
|
| 3128. |
Hidden file is attached.
|
|
| 2012-08-28 |
Arquivo oculto está anexado.
|
|
| 3130. |
Printing failed.
|
|
| 2012-08-28 |
Falha ao imprimir.
|
|
| 3240. |
Unmatched
|
|
| 2012-08-13 |
Sem ocorrências
|
|
| 3254. |
Audio Player
|
|
| 2012-08-28 |
Reprodutor de áudio
|
|
| 3255. |
Play the attachment in embedded audio player
|
|
| 2012-08-28 |
Reproduzir anexo em reprodutor de áudio embutido
|
|
| 3341. |
Could not locate user's calendars
|
|
| 2012-08-28 |
Não foi possível localizar agendas do usuário
|
|
| 3343. |
Choose a Calendar
|
|
| 2012-08-28 |
Escolha uma agenda
|
|
| 3346. |
Find Calendars
|
|
| 2012-08-28 |
Localizar agendas
|
|
| 3347. |
Find Memo Lists
|
|
| 2012-09-03 |
Encontrar listas de memorandos
|
|
| 3351. |
Choose which address books to use.
|
|
| 2012-08-28 |
Escolha quais catálogos de endereços usar.
|
|
| 3355. |
User declined to provide a password
|
|
| 2012-08-28 |
Usuário se recusou a fornecer uma senha
|
|
| 3358. |
Choose an iCalendar file
|
|
| 2012-09-03 |
Escolher um arquivo iCalendar
|
|
| 3456. |
Stop currently running search
|
|
| 2012-08-28 |
Parar busca em andamento
|
|
| 3507. |
Searching next matching event
|
|
| 2012-09-03 |
Pesquisando o próximo evento correspondente
|
|
| 3508. |
Searching previous matching event
|
|
| 2012-09-03 |
Pesquisando o evento correspondente anterior
|
|
| 3509. |
Cannot find matching event in the next %d year
Cannot find matching event in the next %d years
|
|
| 2012-09-03 |
Não foi possível encontrar eventos que correspondam à pesquisa no próximo ano
Não foi possível encontrar eventos que correspondam à pesquisa nos próximos %d anos
|
|
| 3510. |
Cannot find matching event in the previous %d year
Cannot find matching event in the previous %d years
|
|
| 2012-09-03 |
Não foi possível encontrar eventos que correspondam à pesquisa no ano anterior
Não foi possível encontrar eventos que correspondam à pesquisa nos %d anos anteriores
|
|
| 3511. |
Cannot search with no active calendar
|
|
| 2012-10-08 |
Não é possível efetuar pesquisa sem um calendário ativo
|
|
| 2012-09-03 |
Não é possível efetuar pesquisa sem uma agenda ativa
|
|
| 3529. |
Opening memo list '%s'
|
|
| 2012-09-03 |
Abrindo lista de memorandos "%s"
|
|
| 3735. |
Add Google Ca_lendar to this account
|
|
| 2012-09-03 |
Adicionar a Agenda do Goog_le a esta conta
|
|
| 3736. |
Add Google Con_tacts to this account
|
|
| 2012-09-03 |
Adicionar os Con_tatos do Google a esta conta
|
|
| 3737. |
You may need to enable IMAP access
|
|
| 2012-08-13 |
Pode ser que você necessite habilitar o acesso IMAP
|
|
| 3836. |
_Unmatched Folder Enabled
|
|
| 2012-08-13 |
Pasta Sem ocorrências _ativada
|
|
| 3837. |
Toggles whether Unmatched search folder is enabled
|
|
| 2012-08-13 |
Alterna e desativa a pasta de pesquisas Sem ocorrências
|
|
