Translations by dave
dave has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 2225. |
_Save and Close
|
|
| 2008-09-17 |
_Speichern und schließen
|
|
| 2226. |
Edit Signature
|
|
| 2008-09-17 |
Signatur bearbeiten
|
|
| 2227. |
_Signature Name:
|
|
| 2008-09-17 |
_Signaturname:
|
|
| 2414. |
Saving %d message
Saving %d messages
|
|
| 2008-09-17 |
%d Nachricht wird gespeichert
%d Nachrichten werden gespeichert
|
|
| 2425. |
Templates
|
|
| 2008-09-17 |
Vorlagen
|
|
| 2916. |
_Use system defaults
|
|
| 2008-09-17 |
_Vorgabe benutzen
|
|
| 2917. |
_Direct connection to the Internet
|
|
| 2008-09-17 |
_Direkte Internetverbindung
|
|
| 2918. |
_Manual proxy configuration:
|
|
| 2008-09-17 |
_Manuelle Proxy-Konfiguration:
|
|
| 2922. |
No _Proxy for:
|
|
| 2008-09-17 |
Kein _Proxy für:
|
|
| 2923. |
Port:
|
|
| 2008-09-17 |
Port:
|
|
| 2925. |
Us_ername:
|
|
| 2008-09-17 |
_Benutzername:
|
|
| 2961. |
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
|
|
| 2008-09-17 |
_Nachrichten nicht als Unerwünscht markieren, wenn Absender im Adressbuch
|
|
| 3025. |
Cannot save to file "{0}".
|
|
| 2008-09-17 |
Speichern in die Datei »{0}« gescheitert.
|
|
| 3026. |
Cannot create the save directory, because "{1}"
|
|
| 2008-09-17 |
Das Speicherverzeichnis konnte nicht angelegt werden. Grund: »{1}«.
|
|
| 3030. |
Cannot delete folder "{0}".
|
|
| 2008-09-17 |
Ordner »{0}« konnte nicht gelöscht werden.
|
|
| 3031. |
Cannot delete system folder "{0}".
|
|
| 2008-09-17 |
Systemordner »{0}« konnte nicht gelöscht werden.
|
|
| 3043. |
A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
|
|
| 2008-09-17 |
Es existiert bereits ein Ordner namens »{1}«. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
|
|
| 3044. |
Cannot move folder "{0}" to "{1}".
|
|
| 2008-09-17 |
Ordner »{0}« konnte nicht nach »{1}« verschoben werden.
|
|
| 3047. |
Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
|
|
| 2008-09-17 |
Ordner »{0}« konnte nicht nach »{1}« kopiert werden.
|
|
| 3048. |
Cannot create folder "{0}".
|
|
| 2008-09-17 |
Ordner »{0}« konnte nicht angelegt werden.
|
|
| 3061. |
Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
|
|
| 2008-09-17 |
Suchordner »{0}« konnte nicht bearbeitet werden, da er nicht vorhanden ist.
|
|
| 3063. |
Cannot add Search Folder "{0}".
|
|
| 2008-09-17 |
Suchordner »{0}« konnte nicht hinzugefügt werden.
|
|
| 3064. |
A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
|
|
| 2008-09-17 |
Es existiert bereits ein Ordner namens »{0}«. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
|
|
| 3187. |
_Contact
|
|
| 2008-09-17 |
_Kontakt
|
|
| 3189. |
Contact _List
|
|
| 2008-09-17 |
Kontakt_liste
|
|
| 3421. |
All Day A_ppointment
|
|
| 2008-09-23 |
_Ganztagstermin
|
|
| 3423. |
M_eeting
|
|
| 2008-09-17 |
_Besprechung
|
|
| 3553. |
_Task
|
|
| 2008-09-17 |
_Aufgabe
|
|
| 3765. |
_Mail Message
|
|
| 2008-09-17 |
_E-Mail-Nachricht
|
|
| 3769. |
Mail _Folder
|
|
| 2008-09-17 |
E-Mail-_Ordner
|
|
