Translations by Oskar Kirmis
Oskar Kirmis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 220. |
Contacts Map
|
|
| 2011-07-28 |
Kontaktkarte
|
|
| 496. |
Save current changes
|
|
| 2011-07-28 |
Aktuelle Änderungen speichern
|
|
| 534. |
Cannot create object
|
|
| 2011-07-28 |
Konnte Objekt nicht erstellen
|
|
| 2544. |
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
Click "Continue" to begin.
|
|
| 2011-07-28 |
Willkommen beim Evolution Mail-Konfigurationsassistenten
Klicken Sie auf "Weiter" um zu beginnen.
|
|
| 2553. |
Junk filtering software:
|
|
| 2011-07-28 |
Spam-Filter-Software:
|
|
| 2874. |
All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
|
|
| 2011-07-28 |
Alle neuen E-Mails mit Kopfzeilen dieses Inhaltes werden automatisch als Spam gefiltert.
|
|
| 2875. |
Header name
|
|
| 2011-07-28 |
Kopfzeilen-Name
|
|
| 2876. |
Header content
|
|
| 2011-07-28 |
Kopfzeileninhalt
|
|
| 3234. |
Show _Maps
|
|
| 2011-07-28 |
_Karten anzeigen
|
|
| 3235. |
Show maps in contact preview window
|
|
| 2011-07-28 |
Karten im Kontakt-Vorschaufenster anzeigen
|
|
| 3302. |
Failed to spawn Bogofilter (%s):
|
|
| 2011-07-28 |
Bogofilter konnte nicht erzeugt werden (%s):
|
|
| 3303. |
Failed to stream mail message content to Bogofilter:
|
|
| 2011-07-28 |
Der Nachrichteninhalt konnte nicht durch den Bogofilter geleitet werden:
|
|
| 3304. |
Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
|
|
| 2011-07-28 |
Der Bogofilter ist entweder abgestürzt oder konnte die E-Mail-Nachricht nicht verarbeiten
|
|
| 3307. |
Bogofilter
|
|
| 2011-07-28 |
Bogofilter
|
|
| 3908. |
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
|
|
| 2011-07-28 |
Konnte den Nachrichteninhalt nicht zu SpamAssassin leiten:
|
|
| 3909. |
Failed to write '%s' to SpamAssassin:
|
|
| 2011-07-28 |
Konnte '%s' nicht zu SpamAssassin schreiben:
|
|
| 3910. |
Failed to read output from SpamAssassin:
|
|
| 2011-07-28 |
Konnte die Ausgabe von SpamAssasin nicht lesen:
|
|
| 3911. |
SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
|
|
| 2011-07-28 |
SpamAssassin ist entweder abgestürzt oder konnte die E-Mail-Nachricht nicht verarbeiten
|
|
| 3914. |
This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
|
|
| 2011-07-28 |
Dies wird SpamAssassin zuverlässiger, aber langsamer machen.
|
|
| 3915. |
SpamAssassin
|
|
| 2011-07-28 |
SpamAssassin
|
|
| 4098. |
Do you wish to continue converting remaining mails?
|
|
| 2011-07-28 |
Wollen Sie das konvertieren der verbleibenden Nachrichten fortsetzen?
|
|
| 4180. |
Comma separated values (.csv)
|
|
| 2011-07-28 |
Kommagetrennte Werte (.csv)
|
|
| 4185. |
RDF (.rdf)
|
|
| 2011-07-28 |
RDF (.rdf)
|
|
| 4220. |
Available Cate_gories
|
|
| 2011-07-28 |
Verfügbare Kate_gorien
|
|
| 4313. |
Failed to import certificate
|
|
| 2011-07-28 |
Konnte Zertifikat nicht importieren
|
|
