Translations by Andre Klapper
Andre Klapper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1423. |
_Continue Editing
|
|
| 2007-09-07 |
Nachricht _bearbeiten
|
|
| 1711. |
Hides the per-folder preview and removes the selection
|
|
| 2007-09-07 |
Deaktiviert das Vorschaufenster und entfernt die Auswahl
|
|
| 1797. |
This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
|
|
| 2007-09-07 |
Dies ist das Vorgabe-Unerwünscht-Plugin, auch falls mehrere Plugins aktiviert sind. Falls das als Vorgabe aufgelistete Plugin deaktiviert ist, so wird nicht auf eines der anderen Plugins zurückgegriffen.
|
|
| 1828. |
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
|
|
| 2007-09-07 |
Liste der Begriffe, nach denen die Anlagenerinnerung im Text der Nachricht sucht
|
|
| 1961. |
Pointer to remote data (%s)
|
|
| 2007-09-07 |
Zeiger auf ferne Daten (%s)
|
|
| 2795. |
Then
|
|
| 2007-09-07 |
Dann
|
|
| 2846. |
All local folders
|
|
| 2007-09-07 |
Alle lokalen Ordner
|
|
| 2847. |
All active remote folders
|
|
| 2007-09-07 |
Alle aktiven fernen Ordner
|
|
| 2848. |
All local and active remote folders
|
|
| 2007-09-07 |
Alle lokalen und aktiven, fernen Ordner
|
|
| 3071. |
You must specify at least one folder as a source.
Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
|
|
| 2007-09-07 |
Sie müssen mindestens einen Ordner als Quelle angeben.
Dies geschieht entweder durch individuelle Auswahl der Ordner und/oder durch das Wählen aller lokalen, aller fernen Ordner oder beider.
|
|
| 3109. |
Mail Deletion Failed
|
|
| 2007-09-07 |
Löschen der E-Mail gescheitert
|
|
| 3272. |
With Graphical User Interface
|
|
| 2007-09-07 |
Mit grafischer Oberfläche
|
|
| 3305. |
Bogofilter Options
|
|
| 2007-09-07 |
Bogofilter-Optionen
|
|
| 3583. |
Overdue Tasks
|
|
| 2007-09-07 |
Überfällige Aufgaben
|
|
| 3809. |
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
|
|
| 2007-09-07 |
Ordner auf fernen Servern abonnieren oder abbestellen
|
|
| 3903. |
HTML _Mode
|
|
| 2007-09-07 |
HTML-_Modus
|
|
| 3988. |
Keywords
|
|
| 2007-09-07 |
Schlüsselwörter
|
|
| 3989. |
Message has no attachments
|
|
| 2007-09-07 |
Nachricht besitzt keine Anlagen
|
|
| 3990. |
Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
|
|
| 2007-09-07 |
Evolution hat Schlüsselwörter gefunden, die darauf hinweisen, dass diese Nachricht eine Dateianlage besitzen sollte, allerdings konnte keine Anlage gefunden werden.
|
|
| 3993. |
Attachment Reminder
|
|
| 2007-09-07 |
Anlagenerinnerung
|
|
| 4284. |
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
| 2007-09-07 |
Die Vorschau von E-Mails, Kontakten und Aufgaben deaktivieren.
|
|
