Translations by Tajma Kovacevic
Tajma Kovacevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3099. |
Copy folder in folder tree.
|
|
| 2012-10-07 |
Kopiraj mapu u stablo mapa.
|
|
| 3100. |
Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
|
|
| 2012-10-07 |
Da li ste sigurni da želite kopirati mapu'{0}' u mapu '{1}'?
|
|
| 3105. |
Move folder in folder tree.
|
|
| 2012-10-07 |
Premjesti mapu u stablo mapa.
|
|
| 3106. |
Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
|
|
| 2012-10-07 |
Da li ste sigurni da želite premjestiti mapu '{0}' u mapu '{1}'?
|
|
| 3117. |
Failed to disconnect account "{0}".
|
|
| 2012-10-07 |
Neuspjelo odjavljivanje računa "{0}".
|
|
| 3128. |
Hidden file is attached.
|
|
| 2012-10-07 |
Prikrivena datoteka je priložena.
|
|
| 3130. |
Printing failed.
|
|
| 2012-10-07 |
Neuspjelo prinatanje.
|
|
| 3132. |
Could not perform this operation on {0}.
|
|
| 2012-10-07 |
Nije omogućena izvedba ove operacije na {0}.
|
|
| 3178. |
Address formatting
|
|
| 2012-10-07 |
Formatiranje adrese
|
|
| 3254. |
Audio Player
|
|
| 2012-10-07 |
Izvođač zvuka
|
|
| 3257. |
_Restore from a backup file:
|
|
| 2012-10-07 |
_Povrati iu backup datoteke:
|
|
| 3258. |
Choose a backup file to restore
|
|
| 2012-10-07 |
Izeberite backup datoteku za povratak
|
|
| 3259. |
Restore from Backup
|
|
| 2012-10-07 |
Povrati iz Backup-a
|
|
| 3308. |
Standard LDAP Port
|
|
| 2012-10-07 |
Standardni LDAP ulaz
|
|
| 3309. |
LDAP over SSL (deprecated)
|
|
| 2012-10-07 |
LDAP preko SSL(zastarjelo)
|
|
| 3310. |
Microsoft Global Catalog
|
|
| 2012-10-07 |
Microsoft Global Katalog
|
|
| 3311. |
Microsoft Global Catalog over SSL
|
|
| 2012-10-07 |
Microsoft Global Katalog preko SSL-a
|
|
| 3312. |
Connecting to LDAP
|
|
| 2012-10-07 |
Konektuje se na LDAP
|
|
| 3315. |
Encryption:
|
|
| 2012-10-07 |
Enkripcija(šifriranje):
|
|
| 3317. |
Anonymous
|
|
| 2012-10-07 |
Anonimno
|
|
| 3320. |
Method:
|
|
| 2012-10-07 |
Metoda:
|
|
| 3322. |
Using LDAP
|
|
| 2012-10-07 |
Koristi se LDAP
|
|
| 3326. |
One Level
|
|
| 2012-10-07 |
Jedan nivo
|
|
| 3327. |
Subtree
|
|
| 2012-10-07 |
Podstablo
|
|
| 3328. |
Search Scope:
|
|
| 2012-10-07 |
Opseg pretrage:
|
|
| 3333. |
contacts
|
|
| 2012-10-07 |
kontakti
|
|
| 3339. |
Empty response
|
|
| 2012-10-07 |
Prazan odgovor
|
|
| 3340. |
Unexpected reply from server
|
|
| 2012-10-07 |
Neočekivani odgovor sa servera
|
|
| 3341. |
Could not locate user's calendars
|
|
| 2012-10-07 |
Nije moguće locirati korisnički kalendar
|
|
| 3342. |
Path
|
|
| 2012-10-07 |
Putanja
|
|
| 3343. |
Choose a Calendar
|
|
| 2012-10-07 |
Izaberite kalendar
|
|
| 3345. |
Choose a Task List
|
|
| 2012-10-07 |
Izaberite popis zadataka
|
|
| 3346. |
Find Calendars
|
|
| 2012-10-07 |
Pronađi kalendare
|
|
| 3348. |
Find Task Lists
|
|
| 2012-10-07 |
Pronađi popis zadataka
|
|
| 3351. |
Choose which address books to use.
|
|
| 2012-10-07 |
Izaberite koju adresnu knjigu će te koristiti.
|
|
| 3353. |
Default User Calendar
|
|
| 2012-10-07 |
Zadani korisnički kalendar
|
|
| 3354. |
Enter Google password for user '%s'.
|
|
| 2012-10-07 |
Ukucajte Google pasvord za korisnika '%s'.
|
|
| 3357. |
iCalendar File
|
|
| 2012-10-07 |
iCalendar datoteka
|
|
| 3358. |
Choose an iCalendar file
|
|
| 2012-10-07 |
Izaberite iCalendar datoteku
|
|
| 3359. |
File:
|
|
| 2012-10-07 |
Datoteka:
|
|
| 3428. |
Opening calendar '%s'
|
|
| 2012-10-07 |
Otvaranje kalendara '%s'
|
|
| 3481. |
Quit
|
|
| 2012-10-07 |
Odustani
|
|
