Translations by Mutlu Can YILMAZ
Mutlu Can YILMAZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
|
|
| 2015-03-17 |
Kaynak '%s' için hardlink oluşturulamadı: %s
|
|
| 8. |
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
|
|
| 2015-03-17 |
Bağlantı '%s' eşlenmemiş bir sürümle düzenlenmeye çalışıldı
|
|
| 25. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2015-03-17 |
v3 ve v2 bağları kullanarak bağlama başarısız
|
|
| 29. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2015-03-17 |
ldap_first_entry'den %s: NULL döndü
|
|
| 31. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2015-03-17 |
%s: Bilinmeyen arama sonucu tipi %d döndü
|
|
| 38. |
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
| 2015-03-17 |
Kullanıcı '%s' için DN alınamadı
|
|
| 40. |
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2015-03-17 |
webdav üstünde PROPFIND başarısız, HTTP durum %d (%s)
|
|
| 41. |
No response body in webdav PROPFIND result
|
|
| 2015-03-17 |
webdav PROPFIND sonuçlarında cevap içeriği yok
|
|
| 43. |
Cannot transform SoupURI to string
|
|
| 2015-03-17 |
SoupURI karakter dizisine çevrilemiyor
|
|
| 44. |
Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2015-03-17 |
Kaynak '%s' oluşturma başarısız, HTTP durum %d (%s)
|
|
| 45. |
Contact on server changed -> not modifying
|
|
| 2015-03-17 |
Sunucudaki bağlantı değişti -> değişiklik yapılmıyor
|
|
| 46. |
Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2015-03-17 |
Bağlantı düzenleme HTTP durum %d (%s) ile başarısız oldu
|
|
| 47. |
DELETE failed with HTTP status %d
|
|
| 2015-03-17 |
DELETE, HTTP durum %d ile başarısız oldu
|
|
| 55. |
Book UID
|
|
| 2015-03-17 |
Defter UID'i
|
|
| 196. |
Cannot change value of book property '%s'
|
|
| 2015-03-17 |
Defter özelliği '%s'in değeri değiştirilemiyor
|
|
| 198. |
Error introspecting unknown summary field '%s'
|
|
| 2015-03-17 |
Bilinmeyen özet alanı '%s'in tahlilinde hata
|
|
| 201. |
Invalid contact field '%d' specified in summary
|
|
| 2015-03-17 |
Özette belirtilen bağlantı alanı '%d' geçersiz
|
|
| 202. |
Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
|
|
| 2015-03-17 |
Özette bağlantı alanı '%s', '%s' tipinde belirtildi, sadece bool, karakter dizisi ve karater dizisi listesi tipleri destekleniyor
|
|
| 203. |
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
|
|
| 2015-03-17 |
search_contacts'ın tamamı önbelleğe kaydedilmemiş. vcard'lar getirilemedi.
|
|
| 206. |
Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
| 2015-03-17 |
search_contacts'ın tamamı önbelleğe kaydedilmemiş. Sadece özet sorgular destekleniyor.
|
|
| 208. |
Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
| 2015-03-17 |
vcard'ların tamamı önbelleğe kaydedilmemiş. Sadece özet sorgular destekleniyor.
|
|
