Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2005-11-07 |
Hämtar kontakter (%d)...
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Läser in...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Söker...
|
|
| 13. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Okänt fel
|
|
| 20. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Personligt
|
|
| 26. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Återansluter till LDAP-servern...
|
|
| 32. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Mottar LDAP-sökresultat...
|
|
| 33. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Fel vid sökning
|
|
| 35. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Lägger till kontakt till LDAP-server...
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Ändrar kontakt från LDAP-servern...
|
|
| 37. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Tar bort kontakt från LDAP-server...
|
|
| 53. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Unikt id
|
|
| 54. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Arkivera under
|
|
| 56. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Fullständigt namn
|
|
| 57. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Förnamn
|
|
| 58. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Efternamn
|
|
| 59. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Smeknamn
|
|
| 60. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 1
|
|
| 61. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 2
|
|
| 62. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 3
|
|
| 63. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 4
|
|
| 64. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
E-postprogram
|
|
| 65. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Hemadressetikett
|
|
| 66. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Jobbadressetikett
|
|
| 67. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etikett för annan adress
|
|
| 68. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Sekreterartelefon
|
|
| 69. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Arbetstelefon
|
|
| 70. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Företagstelefon 2
|
|
| 71. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Företagsfax
|
|
| 72. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Tillbakaringningstelefon
|
|
| 73. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Biltelefon
|
|
| 74. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Företagets telefon
|
|
| 75. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Hemtelefon
|
|
| 76. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Hemtelefon 2
|
|
| 77. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax hem
|
|
| 78. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 79. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Mobiltelefon
|
|
| 80. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Annan telefon
|
|
| 81. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Annan fax
|
|
| 82. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Personsökare
|
|
| 83. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Primär telefon
|
|
| 84. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 85. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Telex
|
|
| 86. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 87. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organisation
|
|
| 88. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Organisationsenhet
|
|
| 89. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Kontor
|
|
| 90. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Titel
|
|
| 91. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Roll
|
|
| 92. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Manager
|
|
