Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 779. |
Spool folder tree %s
|
|
| 2006-08-23 |
Drevo mape spool %s
|
|
| 786. |
Store does not support an INBOX
|
|
| 2006-08-23 |
Shramba ne podpira mape INBOX
|
|
| 787. |
Spool folders cannot be deleted
|
|
| 2006-08-23 |
Map spool ni mogoče izbrisati
|
|
| 788. |
Spool folders cannot be renamed
|
|
| 2006-08-23 |
Map spool ni mogoče preimenovati
|
|
| 792. |
Internal error: UID in invalid format: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Notranja napaka: UID ima neveljavno obliko: %s
|
|
| 796. |
Posting failed: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Pošiljanje ni uspelo: %s
|
|
| 798. |
You cannot post NNTP messages while working offline!
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče pošiljati sporočil NNTP v načinu brez povezave!
|
|
| 799. |
You cannot copy messages from a NNTP folder!
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče kopirati sporočil iz mape NNTP!
|
|
| 805. |
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
|
|
| 2006-08-23 |
To je ponudnik za branje iz in pošiljanje v novičarske skupine USENET.
|
|
| 809. |
NNTP server %s returned error code %d: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Strežnik NNTP %s je vrnil napako %d: %s
|
|
| 811. |
Error retrieving newsgroups:
%s
|
|
| 2006-08-23 |
Napaka pri pridobivanju sporočil novičarskih skupin:
%s
|
|
| 813. |
You cannot rename a folder in a News store.
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče preimenovati map v shrambi novic.
|
|
| 814. |
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče preimenovati map v shrambi novic: namesto tega prekličite naročnino.
|
|
| 818. |
Not connected.
|
|
| 2006-08-23 |
Brez povezave.
|
|
| 821. |
Unexpected server response from xover: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Nepričakovan odgovor strežnika od xover: %s
|
|
| 822. |
Unexpected server response from head: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Nepričakovan odgovor strežnika iz head: %s
|
|
| 824. |
No message with UID %s
|
|
| 2006-08-23 |
Ni sporočil z UID %s
|
|
| 829. |
Expunging old messages
|
|
| 2006-08-23 |
Uničevanje starih sporočil
|
|
| 830. |
Expunging deleted messages
|
|
| 2006-08-23 |
Uničevanje izbrisanih sporočil
|
|
| 840. |
This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
|
|
| 2006-08-23 |
Ta možnost bo vzpostavila povezavo s strežnikom POP z nešifriranim geslom. To je edina možnost, ki jo podpira večina strežnikov POP.
|
|
| 843. |
Failed to read a valid greeting from POP server %s
|
|
| 2006-08-23 |
Branje veljavnega pozdrava strežnika POP %s ni uspelo
|
|
| 845. |
STLS not supported by server
|
|
| 2006-08-23 |
Strežnik ne podpira STLS
|
|
| 848. |
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
|
|
| 2006-08-23 |
Ni se mogoče prijaviti na strežnik POP %s: napaka protokola SASL
|
|
