Translations by Afonso Celso Medina
Afonso Celso Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 900. |
User not local; will forward to <forward-path>
|
|
| 2005-11-07 |
O usuário não é local; irei encaminhar para <forward-path>
|
|
| 903. |
Requested action aborted: error in processing
|
|
| 2005-11-07 |
Ação solicitada abortada: erro no processamento
|
|
| 904. |
User not local; please try <forward-path>
|
|
| 2005-11-07 |
O usuário não é local; por favor tente <forward-path>
|
|
| 905. |
Requested action not taken: insufficient system storage
|
|
| 2005-11-07 |
Ação solicitada não executada: espaço no sistema insuficiente
|
|
| 906. |
Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
|
|
| 2005-11-07 |
Ação de correio solicitada abortada: espaço alocado excedido
|
|
| 908. |
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
|
|
| 2005-11-07 |
Inicie a entrada da mensagem; termine com <CRLF>.<CRLF>
|
|
| 909. |
Transaction failed
|
|
| 2005-11-07 |
A transação falhou
|
|
| 910. |
A password transition is needed
|
|
| 2005-11-07 |
É necessária uma transição de senha
|
|
| 911. |
Authentication mechanism is too weak
|
|
| 2005-11-07 |
O mecanismo de autenticação é fraco demais
|
|
| 912. |
Encryption required for requested authentication mechanism
|
|
| 2005-11-07 |
Criptografia necessária para o mecanismo de autenticação pedido
|
|
| 913. |
Temporary authentication failure
|
|
| 2005-11-07 |
Falha de autenticação temporária
|
|
| 914. |
SMTP Greeting
|
|
| 2005-11-07 |
Saudação SMTP
|
|
| 996. |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 998. |
%a %m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y %H:%M
|
|
| 1000. |
%a %m/%d/%Y %H
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y %H
|
|
| 1001. |
%a %m/%d/%Y
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y
|
|
| 1003. |
%m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 1005. |
%m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y %H:%M
|
|
| 1007. |
%m/%d/%Y %H
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y %H
|
|
| 1008. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y
|
|
| 1010. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%H:%M:%S
|
|
| 1012. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%H:%M
|
|
| 1052. |
Calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Agenda
|
|
| 1053. |
Contacts
|
|
| 2005-11-07 |
Contatos
|
|
| 1158. |
Tasks
|
|
| 2005-11-07 |
Tarefas
|
|
