Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot retrieve backend property:
|
|
| 2011-10-05 |
બેકએન્ડ ગુણધર્મ પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:
|
|
| ~ |
Creating new contact…
|
|
| 2011-10-05 |
નવા સંપર્કને બનાવી રહ્યા છે...
|
|
| ~ |
Could not get calendar view path:
|
|
| 2011-10-05 |
કેલેન્ડર દૃશ્ય પાથ મેળવી શક્યા નહિં:
|
|
| ~ |
Modifying contact…
|
|
| 2011-10-05 |
સંપર્કને બદલી રહ્યા છે...
|
|
| ~ |
Deleting contact…
|
|
| 2011-10-05 |
સંપર્કને કાઢી રહ્યા છે...
|
|
| 1. |
Failed to remove file '%s': %s
|
|
| 2012-07-04 |
ફાઇલ '%s' ને દૂર કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
|
|
| 2. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
ડિરેક્ટરી %s ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
|
|
| 3. |
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
|
|
| 2012-07-04 |
સ્ત્રોત '%s' માટે hardlink ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
|
|
| 4. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-07-04 |
સંપર્કમાં UID નથી
|
|
| 9. |
Contact '%s' not found
|
|
| 2012-07-04 |
સંપર્ક '%s' મળ્યુ નથી
|
|
| 14. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2011-10-05 |
સુધારેલ સંપર્કો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...
|
|
| 15. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2011-10-05 |
સુધારેલ જૂથો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...
|
|
| 16. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી
|
|
| 17. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી
|
|
| 18. |
The backend does not support bulk removals
|
|
| 2012-07-04 |
બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ નિરાકરણને આધાર આપતુ નથી
|
|
| 19. |
Loading…
|
|
| 2011-10-05 |
લાવી રહ્યા છીએ...
|
|
| 21. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
મિત્રો
|
|
| 22. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
કુટુંબ
|
|
| 23. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
સહકર્મચારીઓ
|
|
| 38. |
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
| 2012-08-07 |
વપરાશકર્તા '%s' માટે DN ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
|
|
| 48. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
આવી ચોપડી નથી
|
|
| 51. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
આવો સ્ત્રોત નથી
|
|
| 55. |
Book UID
|
|
| 2012-08-07 |
બુક UID
|
|
| 158. |
List Shows Addresses
|
|
| 2012-08-07 |
યાદી સરનામાઓ બતાવે છે
|
|
| 179. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk ઘર નામ 1
|
|
| 180. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk ઘર નામ 2
|
|
| 181. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk ઘર નામ 3
|
|
| 182. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk કાર્ય નામ 1
|
|
| 183. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk કાર્ય નામ 2
|
|
| 184. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk કાર્ય નામ 3
|
|
| 185. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk નામ યાદી
|
|
| 186. |
Twitter Name List
|
|
| 2012-08-07 |
Twitter નામ યાદી
|
|
| 195. |
Unknown book property '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
અજ્ઞાત ચોપડી ગુણધર્મ '%s'
|
|
| 196. |
Cannot change value of book property '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
ચોપડી ગુણધર્મ '%s' ની કિંમતને બદલી શકાતી નથી
|
|
| 229. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2011-10-05 |
બેકએન્ડ હજુ ખોલેલ નથી
|
|
| 232. |
Invalid query:
|
|
| 2011-10-05 |
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:
|
|
| 233. |
Cannot open book:
|
|
| 2011-10-05 |
પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી:
|
|
| 234. |
Cannot refresh address book:
|
|
| 2011-10-05 |
કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:
|
|
| 235. |
Cannot get contact:
|
|
| 2011-10-05 |
સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી:
|
|
| 236. |
Cannot get contact list:
|
|
| 2011-10-05 |
સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી:
|
|
| 237. |
Cannot get contact list uids:
|
|
| 2011-10-05 |
સંપર્ક યાદી uids ને મેળવી શકાતુ નથી:
|
|
| 238. |
Cannot add contact:
|
|
| 2011-10-05 |
સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી:
|
|
| 239. |
Cannot modify contacts:
|
|
| 2012-07-04 |
સંપર્કોને બદલી શકાતુ નથી:
|
|
| 240. |
Cannot remove contacts:
|
|
| 2011-10-05 |
સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી:
|
|
| 241. |
No backend name in source '%s'
|
|
| 2012-08-07 |
સ્ત્રોત '%s' માં બેકએન્ડ નામ નથી
|
|
| 242. |
Missing source UID
|
|
| 2012-08-07 |
ગુમ થયેલ સ્ત્રોત UID
|
|
| 243. |
No such source for UID '%s'
|
|
| 2012-08-07 |
UID '%s' માટે આવો સ્ત્રોત નથી
|
|
| 244. |
Server is unreachable (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
સર્વર પહોંચેલ નથી (%s)
|
|
| 245. |
Failed to connect to a server using SSL: %s
|
|
| 2012-08-07 |
SSL ની મદદથી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s
|
|
| 246. |
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
અનિચ્છનિય HTTP સ્થિતિ કોડ %d મળી આવ્યો (%s)
|
|
