Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Send To
|
|
| 2012-02-22 |
Skicka till
|
|
| ~ |
Go to Page
|
|
| 2011-09-02 |
Gå till sida
|
|
| ~ |
Go to Pa_ge
|
|
| 2011-09-02 |
Gå till si_da
|
|
| ~ |
Add a bookmark for the current page
|
|
| 2011-05-20 |
Lägg till ett bokmärke för den aktuella sidan
|
|
| ~ |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
| 2011-05-20 |
Visa mappen som innehåller denna filen i filhanteraren
|
|
| ~ |
Open Folder
|
|
| 2011-05-20 |
Öppna mapp
|
|
| ~ |
Annotation Properties…
|
|
| 2010-08-17 |
Egenskaper för kommentar…
|
|
| ~ |
_Save Attachment As…
|
|
| 2010-03-14 |
Spara bilaga so_m...
|
|
| ~ |
_Save Image As…
|
|
| 2010-03-14 |
_Spara bild som...
|
|
| ~ |
Document Viewer
Using %s (%s)
|
|
| 2010-03-11 |
Dokumentvisare
Använder %s (%s)
|
|
| ~ |
_Find…
|
|
| 2010-03-11 |
Sö_k...
|
|
| ~ |
Show page contents with the colors inverted
|
|
| 2010-01-14 |
Visa sidinnehåll med inverterade färger
|
|
| ~ |
_Open Attachment
|
|
| 2010-01-14 |
_Öppna bilaga
|
|
| ~ |
Auto_scroll
|
|
| 2008-01-29 |
Auto_rulla
|
|
| ~ |
Start a presentation
|
|
| 2007-06-02 |
Starta en presentation
|
|
| ~ |
Start Presentation
|
|
| 2007-06-02 |
Starta presentation
|
|
| ~ |
Copy _Image
|
|
| 2007-03-03 |
Kopiera _bild
|
|
| ~ |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
| 2007-03-03 |
Öppna en kopia av aktuellt dokument i ett nytt fönster
|
|
| ~ |
Open in New _Window
|
|
| 2007-03-03 |
Öppna i nytt _fönster
|
|
| ~ |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-03-18 |
_Kopiera länkadress
|
|
| ~ |
Run document as a presentation
|
|
| 2006-03-18 |
Kör dokumentet som en presentation
|
|
| ~ |
Show the entire document
|
|
| 2006-03-18 |
Visa hela dokumentet
|
|
| ~ |
_Go To
|
|
| 2006-03-18 |
_Gå till
|
|
| ~ |
Show two pages at once
|
|
| 2006-03-18 |
Visa två sidor på en gång
|
|
| ~ |
_Open Link
|
|
| 2006-03-18 |
_Öppna länk
|
|
| ~ |
Reload the document
|
|
| 2006-03-18 |
Läs om dokumentet
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2006-03-18 |
Föregående
|
|
| ~ |
Zoom In
|
|
| 2006-03-18 |
Zooma in
|
|
| ~ |
Zoom Out
|
|
| 2006-03-18 |
Zooma ut
|
|
| ~ |
P_roperties
|
|
| 2006-03-18 |
_Egenskaper
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2006-03-18 |
Nästa
|
|
| ~ |
Expand the window to fill the screen
|
|
| 2006-03-18 |
Expandera fönstret så att det fyller skärmen
|
|
| ~ |
Go to the first page
|
|
| 2006-03-18 |
Gå till första sidan
|
|
| ~ |
Go to the last page
|
|
| 2006-03-18 |
Gå till sista sidan
|
|
| ~ |
Save a copy of the current document
|
|
| 2006-03-18 |
Spara en kopia av aktuellt dokument
|
|
| ~ |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2006-03-18 |
Lämna helskärmsläget
|
|
| ~ |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-03-18 |
Lämna helskärmsläget
|
|
| ~ |
Show or hide the side pane
|
|
| 2006-03-18 |
Visa eller dölj sidopanelen
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2009-07-29 |
Fel vid start av kommandot "%s" för att kunna dekomprimera serietidningen: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2009-07-29 |
Kommandot "%s" misslyckades med att dekomprimera serietidningen.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2009-07-29 |
Kommandot "%s" avslutades inte normalt.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-01 |
Inte en MIME-typ för en serietidning: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2009-09-22 |
Kan inte hitta ett lämpligt kommando för att dekomprimera denna typ av serietidning
|
|
| 6. |
File corrupted
|
|
| 2009-07-13 |
Filen är skadad
|
|
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2009-07-13 |
Inga filer i arkivet
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Inga bilder hittades i arkivet %s
|
|
| 9. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2009-07-13 |
Det uppstod ett fel vid borttagning av "%s".
|
|
| 10. |
Error %s
|
|
| 2009-07-13 |
Fel %s
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Serietidningar
|
|
| 12. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-03-11 |
DjVu-dokumentet har ett felaktigt format
|
|
