Translations by Shivinder Singh

Shivinder Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 55 results
~
Zoom Out
2007-12-11
ਜ਼ੂਮ ਬਾਹਰ
~
_Copy Link Address
2007-12-11
ਲਿੰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ(_C)
~
Start Presentation
2007-12-11
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
~
Start a presentation
2007-12-11
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
~
Show the entire document
2007-12-11
ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ
~
Show two pages at once
2007-12-11
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਫ਼ੇ ਦਿਖਾਓ
~
P_roperties
2007-12-11
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
8.
No images found in archive %s
2007-12-11
ਆਰਕਾਈਵ %s ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
15.
DVI document has incorrect format
2007-12-11
DVI ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਗਲਤ ਹੈ।
20.
Type 1
2007-12-11
ਕਿਸਮ 1
21.
Type 1C
2007-12-11
ਕਿਸਮ 1C
22.
Type 3
2007-12-11
ਕਿਸਮ 3
24.
Type 1 (CID)
2007-12-11
ਕਿਸਮ 1 (CID)
25.
Type 1C (CID)
2007-12-11
ਕਿਸਮ 1C (CID)
27.
Unknown font type
2009-03-04
ਅਣਜਾਣ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ
30.
No name
2009-03-04
ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
40.
Failed to load document “%s”
2009-03-04
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ “%s” ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ
41.
Failed to save document “%s”
2009-03-04
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ “%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ
43.
Invalid document
2009-03-04
ਗਲਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
50.
Unrecognized launch option: %d
2009-03-04
ਅਣਜਾਣ ਚੋਂਣ: %d
60.
Document Viewer
2009-03-04
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ
77.
File type %s (%s) is not supported
2009-03-04
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ %s (%s) ਦੀ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
78.
Unknown MIME Type
2009-03-04
ਅਣਜਾਣ MIME ਕਿਸਮ
79.
All Documents
2007-12-11
ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
80.
All Files
2007-12-11
ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
114.
Find
2007-12-11
ਖੋਜੋ
124.
Failed to print document
2009-08-02
ਦੱਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
2007-12-11
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
125.
The selected printer '%s' could not be found
2009-08-02
ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਪਰੀਂਟਰ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
126.
_Previous Page
2007-12-11
ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ
128.
_Next Page
2007-12-11
ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ
139.
Document
2009-03-04
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
158.
%s, Landscape (%s)
2007-12-11
%s, ਲੈਂਡਸਕੇਪ (%s)
160.
C_ase Sensitive
2007-12-11
ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ(_a)
183.
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
2009-08-02
ਐਵਿਂਨਸ ਇੱਕ ਮੁੱਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਨਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਮੁਤਾਬਕ) ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਅਧੀਨ ਵੰਡਿਆ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
2007-12-11
ਐਵਿਂਨਸ ਇੱਕ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਨਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਮੁਤਾਬਕ) ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਅਧੀਨ ਵੰਡਿਆ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
184.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
2007-12-11
ਐਵਿਂਨਸ ਨੂੰ ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਰੰਟੀ ਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਠੀਕ ਜਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਰਹਿਣ ਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
186.
Evince
2007-12-11
ਐਵਿਂਨਸ
198.
Enter password
2007-12-11
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਭਰੋ
200.
Password required
2007-12-11
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਜਰੂਰੀ ਹੈ
205.
Properties
2007-12-11
_ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
246.
Save a Copy
2007-12-11
ਇੱਕ ਨਕਲ ਸੰਭਾਲੋ
271.
Adjust the zoom level
2007-12-11
ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ
276.
Unable to open external link
2007-12-11
ਬਾਹਰਲਾ ਲਿੰਕ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
280.
Unable to open attachment
2007-12-11
ਨੱਥੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
286.
PAGE
2009-03-04
ਵਰਕਾ
291.
Run evince in fullscreen mode
2009-03-04
ਐਵਿਂਨਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਚਲਾਓ
2007-12-11
ਅੈਵਿਂਨਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ
292.
Run evince in presentation mode
2009-03-04
ਐਵਿਂਨਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓ
2007-12-11
ਅੈਵਿਂਨਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓ