Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Smooth images when zoomed-_in
|
|
| 2012-07-19 |
拉近時將影像平滑化(_I)
|
|
| ~ |
Smooth images when zoomed-_out
|
|
| 2012-07-19 |
拉遠時將影像平滑化(_O)
|
|
| 2009-07-28 |
拉遠時將圖片平滑化(_O)
|
|
| ~ |
Smooth images when zoomed-_in
|
|
| 2009-07-28 |
拉近時將圖片平滑化(_I)
|
|
| ~ |
_Do not ask again during this session
|
|
| 2009-07-28 |
在這個作業階段中不要再詢問(_D)
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2009-02-06 |
顯示「%s」
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2009-02-06 |
將選取的項目移至工具列
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2009-02-06 |
從工具列移除選取的項目
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2009-02-06 |
移除選取的工具列
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2009-02-06 |
檢視(_V)
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2012-07-19 |
影像集(_I)
|
|
| 2011-05-20 |
圖片集(_I)
|
|
| 16. |
_About Image Viewer
|
|
| 2013-02-04 |
關於影像檢視器(_A)
|
|
| 2012-08-12 |
關於圖片檢視器(_A)
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2012-08-12 |
結束(_Q)
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2012-07-19 |
影像檢視器
|
|
| 2012-03-27 |
圖片檢視器
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2012-07-19 |
瀏覽及更改影像的方向
|
|
| 20. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2017-02-22 |
Picture;Slideshow;Graphics;相片;投影片;影像;
|
|
| 2012-07-19 |
Picture;Slideshow;Graphics;照片;投影片;影像;
|
|
| 2012-03-27 |
Picture;Slideshow;Graphics;照片;投影片;圖片;
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2012-07-19 |
影像屬性
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-02-10 |
名稱：
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-02-10 |
寬度：
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2010-02-10 |
高度：
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-02-10 |
類型：
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2010-02-10 |
位元組：
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2012-03-27 |
資料夾：
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-02-10 |
光圈值：
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-02-10 |
曝光時間：
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2010-02-10 |
焦距：
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2010-02-10 |
閃光燈：
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-02-10 |
ISO 速率：
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-02-10 |
測光模式：
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2010-02-10 |
相機型號：
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2010-02-10 |
日期/時刻：
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2010-02-10 |
描述：
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2010-02-10 |
位置：
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2010-02-10 |
關鍵字：
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2010-02-10 |
作者：
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2010-02-10 |
版權：
|
|
| 2010-02-10 |
版權：
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2009-08-13 |
詳細資料
|
|
| 47. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-02-10 |
<b>%f:</b> 原始檔案名稱
|
|
| 2010-02-10 |
<b>%f:</b> 原始檔案名稱
|
|
| 48. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%n:</b> 計數
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%n:</b> 計數
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2009-02-06 |
目的地資料夾:
|
|
| 52. |
File Path Specifications
|
|
| 2010-02-10 |
檔案路徑規則
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2010-02-10 |
選項
|
|
