Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
Image Data
|
|
| 2009-01-21 |
Расм маълумотлари
|
|
| 143. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2009-01-21 |
Расмга олиш шартлари
|
|
| 145. |
Maker Note
|
|
| 2009-01-21 |
Муаллиф изоҳи
|
|
| 146. |
Other
|
|
| 2009-01-21 |
Бошқа
|
|
| 147. |
XMP Exif
|
|
| 2009-01-21 |
XMP Exif
|
|
| 148. |
XMP IPTC
|
|
| 2009-01-21 |
XMP IPTC
|
|
| 149. |
XMP Rights Management
|
|
| 2009-01-21 |
XMP ҳуқуқлари бошқаруви
|
|
| 152. |
Value
|
|
| 2009-01-21 |
Қиймати
|
|
| 157. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2009-01-21 |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 158. |
%a, %d %B %Y
|
|
| 2009-01-21 |
%a, %d %B %Y
|
|
| 161. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2009-01-21 |
Файлнинг формати номаълум ёки қўлланилмайди
|
|
| 163. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2009-01-21 |
Илтимос .png ёки .jpg каби бошқа файл кенгайтмасидан фойдаланиб кўринг.
|
|
| 164. |
%s (*.%s)
|
|
| 2009-01-21 |
%s (*.%s)
|
|
| 167. |
pixel
pixels
|
|
| 2009-01-21 |
пиксел
|
|
| 169. |
Save Image
|
|
| 2009-01-21 |
Расмни сақлаш
|
|
| 170. |
Open Folder
|
|
| 2009-01-21 |
Жилдни очиш
|
|
| 173. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2009-01-21 |
Ушбу файл формати учун EXIF қўлланилмайди.
|
|
| 174. |
Image loading failed.
|
|
| 2009-01-21 |
Расмни юклаб бўлмади.
|
|
| 175. |
No image loaded.
|
|
| 2009-01-21 |
Расм юкланмади.
|
|
| 177. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2009-01-21 |
Вақтинчалик файл яратиб бўлмади.
|
|
| 178. |
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
| 2009-01-21 |
Сақлаш учун вақтинчалик файл яратиб бўлмади: %s
|
|
| 179. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2009-01-21 |
JPEG файлини юклаш учун хотира ажратиб бўлмади
|
|
| 180. |
Unknown
|
|
| 2009-01-21 |
Номаълум
|
|
| 184. |
Image Settings
|
|
| 2009-01-21 |
Расм параметрлари
|
|
| 185. |
Image
|
|
| 2009-01-21 |
Расм
|
|
| 187. |
Page Setup
|
|
| 2009-01-21 |
Саҳифани мослаш
|
|
| 189. |
Position
|
|
| 2009-01-21 |
Ҳолати
|
|
| 190. |
_Left:
|
|
| 2009-01-21 |
_Чапда:
|
|
| 191. |
_Right:
|
|
| 2009-01-21 |
_Ўнгда:
|
|
| 192. |
_Top:
|
|
| 2009-01-21 |
_Юқорида:
|
|
| 193. |
_Bottom:
|
|
| 2009-01-21 |
_Пастда:
|
|
| 194. |
C_enter:
|
|
| 2009-01-21 |
М_арказда:
|
|
| 195. |
None
|
|
| 2009-01-21 |
Йўқ
|
|
| 196. |
Horizontal
|
|
| 2009-01-21 |
Горизонтал
|
|
| 197. |
Vertical
|
|
| 2009-01-21 |
Вертикал
|
|
| 198. |
Both
|
|
| 2009-01-21 |
Иккаласи ҳам
|
|
| 199. |
Size
|
|
| 2009-01-21 |
Ҳажми
|
|
| 200. |
_Width:
|
|
| 2009-01-21 |
_Кенглиги:
|
|
| 201. |
_Height:
|
|
| 2009-01-21 |
_Баландлиги:
|
|
| 202. |
_Scaling:
|
|
| 2009-01-21 |
_Масштаб:
|
|
| 203. |
_Unit:
|
|
| 2009-01-21 |
_Бирлик:
|
|
| 204. |
Millimeters
|
|
| 2009-01-21 |
Миллиметр
|
|
| 205. |
Inches
|
|
| 2009-01-21 |
Дюйм
|
|
| 206. |
Preview
|
|
| 2009-01-21 |
Олдиндан кўриш
|
|
| 207. |
as is
|
|
| 2009-01-21 |
сифатида
|
|
| 209. |
Taken on
|
|
| 2009-01-21 |
Олинди
|
|
| 210. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2009-01-21 |
Камида иккита файл номи бир хил.
|
|
| 212. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-01-21 |
(хато юникод)
|
|
| 216. |
Use "%s" to open the selected image
|
|
| 2009-01-21 |
Танланган расмни очиш учун "%s" дан фойдаланинг
|
|
| 220. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2009-01-21 |
Файлни босиб чиқариш хатоси:
%s
|
|
