Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
(_V)كۆرۈش
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
_Toolbar
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
(_S)ھالەت رامكىسى
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
(_n)سەپلەش
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
(_H)ياردەم
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
رەسىم كۆرگۈچ
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
باشقا نامدا ساقلاش
|
|
| 53. |
Start counter at:
|
|
| 2005-11-08 |
سانىغۇچنىڭ باش نۇمۇرى:
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
نىشان:
|
|
| 70. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
سۈزۈك رايون ئۇغۇن ئىشلىتىدىغان رەڭ
|
|
| 71. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
(_B) ئارقا رەڭ قىلىش
|
|
| 77. |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
(_L)دەۋرىيلىك تەرتىۋى
|
|
| 83. |
Interpolate Image
|
|
| 2005-11-08 |
رەسىمنى تولۇقلاش
|
|
| 87. |
Transparency indicator
|
|
| 2005-11-08 |
سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى
|
|
| 93. |
Transparency color
|
|
| 2005-11-08 |
سۈزۈك رەڭ
|
|
| 97. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2005-11-08 |
رەسىم تەرتىۋى بويىچە دەۋرىلىنىش
|
|
| 99. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2005-11-08 |
دەسلەپكى يىراق-يېقىنلىقى 100% دىن چوڭ بولسا بولىدۇ
|
|
| 101. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2005-11-08 |
كېيىكى رەسىم كۆرسىتىلگىچە بىر نەچچە سېكوند ئۇزارتىش
|
|
| 141. |
Camera
|
|
| 2005-11-08 |
كامېرا
|
|
| 142. |
Image Data
|
|
| 2005-11-08 |
رەسىم مەزمۇنى
|
|
| 143. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2005-11-08 |
رەسىمنى تەڭشەش
|
|
| 145. |
Maker Note
|
|
| 2005-11-08 |
ياسىغۈچىنىڭ ئىلاۋىسى
|
|
| 146. |
Other
|
|
| 2005-11-08 |
باشقىلار
|
|
| 151. |
Tag
|
|
| 2005-11-08 |
قېلىپ
|
|
| 152. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
قىممەت
|
|
| 164. |
%s (*.%s)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (*.%s)
|
|
| 169. |
Save Image
|
|
| 2005-11-08 |
رەسىمنى ساقلاش
|
|
| 170. |
Open Folder
|
|
| 2005-11-08 |
فولدېرنى ئېچىش
|
|
| 171. |
Transformation on unloaded image.
|
|
| 2005-11-08 |
ئوقۇلمىغان رەسىمنى ئۆزگەرتىش
|
|
| 173. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2005-11-08 |
مەزكۇر فورماتتىكى ھۆججەتكە نىسپەتەن EXIF تەمىنلەنمىگەن.
|
|
| 175. |
No image loaded.
|
|
| 2005-11-08 |
ھۆججەت ئوقۇلمىدى
|
|
| 177. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2005-11-08 |
ۋاقىتلىق ھۆججەت ياساشتا مەغلۇپ بولدى
|
|
| 178. |
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
| 2005-11-08 |
ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ياسىغىلى بولمىدى: %s
|
|
| 179. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2005-11-08 |
ھۆججىتىنى ئوچۇشتا كېرەك بولىدىغان ئىچكى ساقلىغۇچنى تەييارلىغىلى بولمىدى JPEG
|
|
| 207. |
as is
|
|
| 2005-11-08 |
ئۆزگەرمەيدۇ
|
|
| 210. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2005-11-08 |
ھېچ بولمىغاندا ئىككى ھۆججەتنىڭ نامى ئوخشاش.
|
|
| 212. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2008-01-15 |
يۇنىكود ئەمەس
|
|
| 235. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2005-11-08 |
رەسىمنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى %s
|
|
| 241. |
Couldn't access trash.
|
|
| 2005-11-08 |
ئەخلەت ساندۇقىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى
|
|
| 243. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
(_E)تەھرىرلەش
|
|
| 247. |
Open a file
|
|
| 2005-11-08 |
ھۆججەت ئېچىش
|
|
| 248. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
(_C)يېپىش
|
|
| 249. |
Close window
|
|
| 2005-11-08 |
رامكىنى يېپىش
|
|
| 253. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
(_C) مۇندەرىجە
|
|
| 255. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
(_A)ھەققىدە
|
|
| 256. |
About this application
|
|
| 2005-11-08 |
بۇ پروگرامما توغرىسىدا
|
|
| 257. |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
ھازىرقى رامكىدىكى toolbar نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىش
|
|
| 258. |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
ھازىرقى رامكىدا ھالەت رامكىسىنى كۆرسىتىش ياكى كۆرسەتمەسلىكنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 261. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
(_S)ساقلاش
|
|
| 271. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
(_U)يېنىۋېلىش
|
|
