Translations by Gurban Mühemmet Tewekgeli
Gurban Mühemmet Tewekgeli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Görnöş
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
_Esbap Zolaky
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
_Durum Zolaky
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Seçenekler
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Ýardam
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2016-07-16 |
_Çyk...
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Resim Namaýyşçysy
|
|
| 70. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Durja meýdançalar üçin renk
|
|
| 93. |
Transparency color
|
|
| 2005-11-08 |
Durjalyk renki
|
|
| 152. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Mykdar
|
|
| 164. |
%s (*.%s)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (*.%s)
|
|
| 169. |
Save Image
|
|
| 2005-11-08 |
Resimi Gaýd Et
|
|
| 170. |
Open Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Haltany Aç
|
|
| 175. |
No image loaded.
|
|
| 2005-11-08 |
Hiç resim ýüklenmedi
|
|
| 178. |
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s
|
|
| 185. |
Image
|
|
| 2007-03-02 |
Resim
|
|
| 206. |
Preview
|
|
| 2007-03-02 |
Namaýyş
|
|
| 243. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Edit
|
|
| 247. |
Open a file
|
|
| 2005-11-08 |
Bir faýly aç
|
|
| 248. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
_Ýap
|
|
| 249. |
Close window
|
|
| 2005-11-08 |
Äpişgäni ýap
|
|
| 253. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
_Mazmunlar
|
|
| 255. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Barada
|
|
| 256. |
About this application
|
|
| 2005-11-08 |
Bu program barada
|
|
| 261. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Gaýd Et
|
|
| 271. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
_Izine Al
|
|
| 273. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2005-11-08 |
Keseleýyn Düňder
|
|
| 275. |
Flip _Vertical
|
|
| 2005-11-08 |
Dikleýin Düňnder
|
|
| 288. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
_Kiçelt
|
|
| 290. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
_Ulalt
|
|
| 292. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
_Kadaly Ululyk
|
|
| 312. |
Previous
|
|
| 2005-11-08 |
Öňki
|
|
| 313. |
Next
|
|
| 2005-11-08 |
Indiki
|
|
| 317. |
In
|
|
| 2005-11-08 |
Iç
|
|
| 318. |
Out
|
|
| 2005-11-08 |
Daş
|
|
| 319. |
Normal
|
|
| 2005-11-08 |
Kadaly
|
|
| 320. |
Fit
|
|
| 2005-11-08 |
Sigdir
|
|
| 326. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
