Translations by Guilherme de S. Pastore
Guilherme de S. Pastore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Ver
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Ferramentas
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Ferramentas
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Ferramentas
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Status
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Status
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Status
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Status
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Preferências
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
Aj_uda
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Visualizador de Imagens
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar Como
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar Como
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar Como
|
|
| 53. |
Start counter at:
|
|
| 2005-11-08 |
Iniciar contador em:
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
Para:
|
|
| 68. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
Como _padrão quadriculado
|
|
| 69. |
As custom c_olor:
|
|
| 2005-11-08 |
Como c_or personalizada:
|
|
| 70. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Cor para Áreas Transparentes
|
|
| 2005-11-08 |
Cor para Áreas Transparentes
|
|
| 2005-11-08 |
Cor para Áreas Transparentes
|
|
| 71. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
Como _fundo de tela
|
|
| 72. |
Image View
|
|
| 2005-11-08 |
Visualização de Imagem
|
|
| 2005-11-08 |
Visualização de Imagem
|
|
| 2005-11-08 |
Visualização de Imagem
|
|
| 83. |
Interpolate Image
|
|
| 2005-11-08 |
Interpolar Imagem
|
|
| 2005-11-08 |
Interpolar Imagem
|
|
| 2005-11-08 |
Interpolar Imagem
|
|
| 87. |
Transparency indicator
|
|
| 2005-11-08 |
Indicador de transparência
|
|
| 93. |
Transparency color
|
|
| 2005-11-08 |
Cor de transparência
|
|
| 94. |
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
| 2005-11-08 |
Se a chave de transparência tem o valor COLOR, esta chave determina a cor a ser utilizada para indicar transparência.
|
|
| 97. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2005-11-08 |
Voltar ao início da sequência de imagens
|
|
| 99. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2005-11-08 |
Permite zoom maior que 100% inicialmente
|
|
| 100. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2005-11-08 |
Se isto for configurado como FALSE, imagens pequenas não serão ampliadas para o tamanho da tela inicialmente.
|
|
| 101. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2005-11-08 |
Tempo de espera em segundos até mostrar a próxima imagem
|
|
| 102. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2005-11-08 |
Um valor maior que 0 determina quantos segundos uma imagem fica na tela até que a próxima seja mostrada automaticamente. Zero desabilita a navegação automática.
|
|
| 141. |
Camera
|
|
| 2005-11-08 |
Câmera
|
|
| 142. |
Image Data
|
|
| 2005-11-08 |
Dados da Imagem
|
|
| 2005-11-08 |
Dados da Imagem
|
|
| 2005-11-08 |
Dados da Imagem
|
|
| 143. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2005-11-08 |
Condições da Captura da Imagem
|
|
| 2005-11-08 |
Condições da Captura da Imagem
|
|
| 2005-11-08 |
Condições da Captura da Imagem
|
|
| 145. |
Maker Note
|
|
| 2005-11-08 |
Nota do Autor
|
|
| 2005-11-08 |
Nota do Autor
|
|
| 2005-11-08 |
Nota do Autor
|
|
| 146. |
Other
|
|
| 2005-11-08 |
Outras
|
|
| 151. |
Tag
|
|
| 2005-11-08 |
Etiqueta
|
|
| 152. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Valor
|
|
| 164. |
%s (*.%s)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (*.%s)
|
|
