Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-08-24 |
“_%s” ਵੇਖੋ
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(_M)
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
ਟੂਲਬਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_R)
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ(_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
ਚੁਣੀ ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-08-24 |
ਵੱਖਰੇਵਾਂ
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
ਵੇਖੋ(_V)
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
ਟੂਲਬਾਰ(_T)
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੰਦਪੱਟੀ(_T)
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_n)
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2007-08-24 |
ਮੱਦਦ(_H)
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਹਾਇਤਾ(_H)
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2007-08-24 |
ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
|
|
| 22. |
_Previous
|
|
| 2007-08-24 |
ਪਿੱਛੇ(_P)
|
|
| 23. |
_Next
|
|
| 2007-08-24 |
ਅੱਗੇ(_N)
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2007-08-24 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੇਟਾਡਾਟਾ
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2006-03-13 |
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 2005-11-08 |
ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2007-08-24 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਫਾਰਮੈਟ:
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2007-08-24 |
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 2007-08-24 |
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2007-08-24 |
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:
|
|
| 53. |
Start counter at:
|
|
| 2005-11-08 |
ਇਥੋਂ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ:
|
|
| 54. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2007-08-24 |
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੇਠਾਂ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਨਾਲ ਭਰੋ
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
ਵੱਲ:
|
|
| 68. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
ਡੱਬੀਦਾਰ ਤਰਤੀਬ ਵਾਂਗ(_p)
|
|
| 69. |
As custom c_olor:
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੋਧ ਰੰਗ ਵਾਂਗ(_o):
|
|
| 70. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਰੰਗ
|
|
| 71. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਾਂਗ(_b)
|
|
| 72. |
Image View
|
|
| 2005-11-08 |
ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ
|
|
| 74. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-08-24 |
ਚਿੱਤਰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਲਾਓ(_x)
|
|
| 77. |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
ਲਗਾਤਾਰ ਤਰਤੀਬ(_L)
|
|
| 79. |
Plugins
|
|
| 2007-08-24 |
ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 2007-08-24 |
ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 83. |
Interpolate Image
|
|
| 2005-11-08 |
ਚਿੱਤਰ ਰਲਵਾਂ
|
|
| 87. |
Transparency indicator
|
|
| 2005-11-08 |
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸੰਕੇਤਕ
|
|
| 89. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2007-08-24 |
ਸਕਰੋਲ ਵੀਲ ਜ਼ੂਮ
|
|
| 91. |
Zoom multiplier
|
|
| 2007-08-24 |
ਜ਼ੂਮ ਮਲਟੀਪਲਾਇਰ
|
|
| 93. |
Transparency color
|
|
| 2005-11-08 |
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਰੰਗ
|
|
| 94. |
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
| 2005-11-08 |
ਜੇਕਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਰੰਗ (COLOR) ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਜਾਣੇਗੀ ਕਿ ਕਿਹਡ਼ਾ ਰੰਗ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਹੈ।
|
|
| 97. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2006-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਤਰਤੀਬ ਇੱਕ ਘੁੰਮਾਓ ਨਾਲ
|
|
| 2005-11-08 |
ਚਿੱਤਰ ਤਰਤੀਬ ਇੱਕ ਘੁੰਮਾਉ ਨਾਲ
|
|
| 99. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੁੱਢਲਾ ਜ਼ੂਮ 100% ਜਿਆਦਾ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਕਰੋ
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੁੱਢਲਾ ਜ਼ੂਮ 100% ਜਿਆਦਾ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਕਰੋ
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੁੱਢਲਾ ਜ਼ੂਮ 100% ਜਿਆਦਾ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਕਰੋ
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੁੱਢਲਾ ਜ਼ੂਮ 100% ਜਿਆਦਾ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਕਰੋ
|
|
| 100. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2006-03-13 |
ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਰਦੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
