Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Smooth images when zoomed-_in
|
|
| 2009-09-23 |
ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਚਿੱਤਰ ਮੁਲਾਇਮ ਕਰੋ(_i)
|
|
| ~ |
Smooth images when zoomed-_out
|
|
| 2009-09-23 |
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਚਿੱਤਰ ਮੁਲਾਇਮ ਕਰੋ(_o)
|
|
| ~ |
_Do not ask again during this session
|
|
| 2009-07-02 |
ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ(_D)
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2012-03-15 |
ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਹਿਲਾਓ(_M)
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(_M)
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2012-03-15 |
ਟੂਲਾਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਕਰੋ
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਿਲਾਓ
|
|
| 2007-09-22 |
ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਿਲਾਓ
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_R)
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਤੋਂ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
|
|
| 2007-09-22 |
ਟੂਲਬਾਰ ਤੋਂ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਹਟਾਓ(_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2009-03-03 |
ਚੁਣੀ ਸੰਦਪੱਟੀ ਹਟਾਓ
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2009-03-03 |
ਸੰਦਪੱਟੀ(_T)
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2011-05-20 |
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ(_I)
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2012-03-15 |
ਬਾਹੀ(_P)
|
|
| 2007-09-22 |
ਸਾਈਡ ਪੈਨ(_P)
|
|
| 16. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-09-03 |
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2012-09-03 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-13 |
ਝਲਕ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 20. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-15 |
ਤਸਵੀਰ;ਫੋਟੋ,ਸਲਾਈਡ-ਸ਼ੋ;ਗਰਾਫਿਕਸ;
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-03-30 |
ਨਾਂ:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-03-30 |
ਚੌੜਾਈ:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2010-03-30 |
ਉਚਾਈ:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-03-30 |
ਕਿਸਮ:
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2010-03-30 |
ਬਾਇਟ:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2012-03-15 |
ਫੋਲਡਰ:
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-03-30 |
ਅਪਰਚਰ ਮੁੱਲ:
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-03-30 |
ਐਕਸ਼ਪੋਜ਼ਰ ਸਮਾਂ:
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2010-03-30 |
ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2010-03-30 |
ਫਲੈਸ਼:
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-03-30 |
ISO ਸਪੀਡ ਰੇਟਿੰਗ:
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-03-30 |
ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2010-03-30 |
ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2010-03-30 |
ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2010-03-30 |
ਜਾਣਕਾਰੀ:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2010-03-30 |
ਟਿਕਾਣਾ:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2010-03-30 |
ਸ਼ਬਦ:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2010-03-30 |
ਲੇਖਕ:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2010-03-30 |
ਕਾਪੀਰਾਈਟ:
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2018-10-10 |
ਵੇਰਵੇ
|
|
| 2009-09-23 |
ਵੇਰਵਾ
|
|
| 2009-09-23 |
ਵੇਰਵਾ
|
|
| 47. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%f:</b> ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
|
|
| 48. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%n:</b> ਕਾਊਂਟਰ
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2018-10-10 |
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 52. |
File Path Specifications
|
|
| 2010-03-30 |
ਫਾਇਲ ਮਾਰਗ ਹਦਾਇਤਾਂ
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2018-10-10 |
ਚੋਣਾਂ
|
|
| 2010-03-30 |
ਚੋਣ
|
|
| 2010-03-30 |
ਚੋਣ
|
|
