Translations by Thura
Thura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2011-11-14 |
“_%s”ကို ပြပါ
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2011-11-14 |
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2011-11-14 |
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2011-11-14 |
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2011-11-14 |
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2011-11-14 |
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2011-11-14 |
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2011-11-14 |
ကြား
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2011-11-14 |
_V မြင်ကွင်း
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2011-11-14 |
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2011-11-14 |
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2011-11-14 |
_P ဘေးခြမ်း
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-11-14 |
_N လိုလားချက်များ
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2011-11-14 |
_H အကူအညီ
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2011-11-14 |
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2011-11-14 |
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
|
|
| 22. |
_Previous
|
|
| 2011-11-14 |
_P နောက်သို့
|
|
| 23. |
_Next
|
|
| 2011-11-14 |
_N ရှေ့သို့
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2011-11-14 |
နာမည်
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2011-11-14 |
အကျယ်
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2011-11-14 |
အမြင့်
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2011-11-14 |
အမျိုးအစား
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2011-11-14 |
ဘိုက်
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2011-11-14 |
ဖလက်(ရှ်)မီး
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2011-11-14 |
ကင်မရာမော်ဒယ်:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2011-11-14 |
နေ့ရက်/အချိန်:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2011-11-14 |
ဖော်ပြချက်:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2011-11-14 |
ဖိုင်နေရာ
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2011-11-14 |
အဓိကစာလုံးများ
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2011-11-14 |
ဖန်တီးသူ
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2011-11-14 |
မူပိုင်ခွင့်:
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2011-11-14 |
အသေးစိတ်
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2011-11-14 |
မေတာဒေတာ
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2011-11-14 |
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2011-11-14 |
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2011-11-14 |
ရွေးစရာများ
|
|
| 58. |
File Name Preview
|
|
| 2011-11-14 |
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
|
|
| 63. |
_Automatic orientation
|
|
| 2011-11-14 |
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
|
|
| 64. |
Background
|
|
| 2011-11-14 |
နောက်ခံ
|
|
| 66. |
Background Color
|
|
| 2011-11-14 |
နောက်ခံအရောင်
|
|
| 67. |
Transparent Parts
|
|
| 2011-11-14 |
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
|
|
| 72. |
Image View
|
|
| 2011-11-14 |
ပုံမြင်ကွင်း
|
|
| 74. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2011-11-14 |
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
|
|
| 80. |
Automatic orientation
|
|
| 2011-11-14 |
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
|
|
| 91. |
Zoom multiplier
|
|
| 2011-11-14 |
ချဲ့အား
|
|
| 95. |
Use a custom background color
|
|
| 2011-11-14 |
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
|
|
| 121. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2011-11-14 |
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
|
|
| 122. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2011-11-14 |
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
|
|
| 123. |
Reload Image
|
|
| 2011-11-14 |
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
|
|
| 124. |
Reload current image
|
|
| 2011-11-14 |
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
|
|
