Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2020-01-30 |
Ta_gnarit n tugniwin
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2020-01-30 |
Is_menyifen
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2020-01-30 |
Ta_llelt
|
|
| 16. |
_About Image Viewer
|
|
| 2020-01-30 |
_Ɣef tmeẓrayt n n tugniwin
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2020-01-30 |
Ameẓray n n tugniwin
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2020-01-30 |
Snirem udiɣ zzi tugniwin
|
|
| 20. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2020-01-30 |
Tawlaft;Askan n tmaccagin;Udlifen;
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2020-01-30 |
Iraten n tugna
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2020-01-30 |
Isem:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2020-01-30 |
Tehri:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2020-01-30 |
Teɣzi:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2020-01-30 |
Anaw:
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2020-01-30 |
Iṭamḍanen:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2020-01-30 |
Akaram:
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2020-01-30 |
Amatu
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2020-01-30 |
Azal n welday:
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2020-01-30 |
Akud n uskan:
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2020-01-30 |
Teɣzi n usḍas:
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2020-01-30 |
Askar n wakat:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2020-01-30 |
Tamudemt n tkamiṛat:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2020-01-30 |
Azemz/Akud:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2020-01-30 |
Aglam:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2020-01-30 |
Ideg:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2020-01-30 |
Awalen yufraren:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2020-01-30 |
Ameskar:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2020-01-30 |
Aḥraz n izerfan:
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2020-01-30 |
Talqayt
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2020-01-30 |
Idferisefka
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2020-01-30 |
Sekles am
|
|
| 47. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2020-01-30 |
<b>%f:</b> isem n ufaylu aneṣli
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2020-01-30 |
Fren akaram
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2020-01-30 |
Tinefrunin
|
|
| 56. |
Rename from:
|
|
| 2020-01-30 |
Snifel isem si:
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2020-01-30 |
Ɣer:
|
|
| 58. |
File Name Preview
|
|
| 2020-01-30 |
Taskant n yisem n ufaylu
|
|
| 59. |
Preferences
|
|
| 2020-01-30 |
Ismenyafen
|
|
| 60. |
Image Enhancements
|
|
| 2020-01-30 |
Asnerni n tɣara n tugna
|
|
| 61. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2020-01-30 |
Mzi tugna ti_cki tettimɣuṛ
|
|
| 62. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2020-01-30 |
Mzi tugna ti_cki tettimẓi
|
|
| 63. |
_Automatic orientation
|
|
| 2020-01-30 |
Ta_nila tawurmant
|
|
| 64. |
Background
|
|
| 2020-01-30 |
Agilal
|
|
| 65. |
As custom color:
|
|
| 2020-01-30 |
Am yini yugnen:
|
|
| 66. |
Background Color
|
|
| 2020-01-30 |
Ini n ugilal
|
|
| 67. |
Transparent Parts
|
|
| 2020-01-30 |
Iḥricen ifrawanen
|
|
| 69. |
As custom c_olor:
|
|
| 2020-01-30 |
Am y_ini yugnen:
|
|
| 70. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2020-01-30 |
Ini i temennaḍin tifrawanin
|
|
| 71. |
As _background
|
|
| 2020-01-30 |
Am _ugilal
|
|
| 72. |
Image View
|
|
| 2020-01-30 |
Taskant n tugna
|
|
| 73. |
Image Zoom
|
|
| 2020-01-30 |
Asemγer n tugna
|
|
| 74. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2020-01-30 |
Snejbad tugna iwakken ad d-tezg i wegdil
|
|
