Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-09-10 |
À _propos du Visionneur d'images
|
|
| 20. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-06 |
Image;Diaporama;Graphiques;Photographie;
|
|
| 61. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2013-08-22 |
Lisser l'image lors du z_oom arrière
|
|
| 2013-08-22 |
Lisser l'image lors du z_oom arrière
|
|
| 62. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2013-08-22 |
Lisser l'image lors du _zoom avant
|
|
| 2013-08-22 |
Lisser l'image lors du _zoom avant
|
|
| 76. |
_Time between images:
|
|
| 2012-05-24 |
_Délai entre les images :
|
|
| 134. |
_Cancel
|
|
| 2011-08-16 |
A_nnuler
|
|
| 138. |
Could not save image '%s'.
|
|
| 2011-08-16 |
Impossible d'enregistrer l'image « %s ».
|
|
| 144. |
GPS Data
|
|
| 2011-08-16 |
Données GPS
|
|
| 153. |
North
|
|
| 2011-08-16 |
Nord
|
|
| 154. |
East
|
|
| 2011-08-16 |
Est
|
|
| 155. |
West
|
|
| 2011-08-16 |
Ouest
|
|
| 156. |
South
|
|
| 2011-08-16 |
Sud
|
|
| 176. |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
| 2011-08-16 |
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour enregistrer le fichier.
|
|
| 2011-08-16 |
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour enregistrer le fichier.
|
|
| 181. |
File size:
|
|
| 2012-05-24 |
Taille de fichier :
|
|
| 2012-03-06 |
Taille de fichier
|
|
| 182. |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
| 2011-08-16 |
Affiche le dossier qui contient ce fichier dans le gestionnaire de fichiers
|
|
| 183. |
%lu second
%lu seconds
|
|
| 2012-05-24 |
%lu seconde
%lu secondes
|
|
| 219. |
Viewing a slideshow
|
|
| 2013-02-21 |
Visionnage d'un diaporama en cours
|
|
| 2013-02-21 |
Visionnage d'un diaporama en cours
|
|
| 227. |
Are you sure you want to remove
"%s" permanently?
|
|
| 2013-08-22 |
Voulez-vous vraiment supprimer
« %s » définitivement ?
|
|
| 228. |
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
| 2013-08-22 |
Voulez-vous vraiment supprimer l'image
sélectionnée définitivement ?
Voulez-vous vraiment supprimer les %d
images sélectionnées définitivement ?
|
|
| 2013-08-22 |
Voulez-vous vraiment supprimer l'image
sélectionnée définitivement ?
Voulez-vous vraiment supprimer les %d
images sélectionnées définitivement ?
|
|
| 229. |
_Delete
|
|
| 2013-09-03 |
Su_pprimer
|
|
| 230. |
_Yes
|
|
| 2013-09-03 |
_Oui
|
|
| 231. |
Do _not ask again during this session
|
|
| 2013-09-03 |
Ne plus _demander pendant cette session
|
|
| 232. |
Couldn't retrieve image file
|
|
| 2013-08-22 |
Impossible de retrouver le fichier image
|
|
| 233. |
Couldn't retrieve image file information
|
|
| 2013-08-22 |
Impossible de retrouver les informations du fichier image
|
|
| 266. |
Show Containing _Folder
|
|
| 2011-08-16 |
Afficher le _dossier conteneur
|
|
| 281. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-02-21 |
Définir comme _papier-peint
|
|
| 2013-02-21 |
Définir comme _papier-peint
|
|
| 282. |
Set the selected image as the wallpaper
|
|
| 2013-02-21 |
Définit l'image sélectionnée comme papier-peint
|
|
| 284. |
_Delete Image
|
|
| 2013-08-22 |
Su_pprimer l'image
|
|
| 285. |
Delete the selected image
|
|
| 2013-08-22 |
Supprime l'image sélectionnée
|
|
| 298. |
_Best Fit
|
|
| 2011-08-16 |
Taille _idéale
|
|
| 310. |
S_lideshow
|
|
| 2011-08-16 |
_Diaporama
|
|
| 316. |
Show Folder
|
|
| 2011-08-16 |
Afficher le dossier
|
|
| 332. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2012-03-06 |
Ouvrir dans une seule fenêtre, si plusieurs fenêtres sont ouvertes, la première est utilisée
|
|
