Translations by Alain Lojewski
Alain Lojewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Galerie d'_images
|
|
| 2011-05-20 |
Galerie d'_images
|
|
| 105. |
Show/Hide the image gallery pane.
|
|
| 2011-05-20 |
Afficher/masquer le volet de la galerie d'images.
|
|
| 2011-05-20 |
Afficher/masquer le volet de la galerie d'images.
|
|
| 106. |
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2011-05-20 |
Position du volet de la galerie d'images. Définir à 0 pour bas ; 1 pour gauche ; 2 pour haut ; 3 pour droite.
|
|
| 2011-05-20 |
Position du volet de la galerie d'images. Définir à 0 pour bas ; 1 pour gauche ; 2 pour haut ; 3 pour droite.
|
|
| 107. |
Whether the image gallery pane should be resizable.
|
|
| 2011-05-20 |
Indique si le volet de la galerie d'images peut être redimensionné.
|
|
| 2011-05-20 |
Indique si le volet de la galerie d'images peut être redimensionné.
|
|
| 109. |
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
| 2011-05-20 |
Afficher/masquer les boutons de défilement du volet de la galerie d'images.
|
|
| 2011-05-20 |
Afficher/masquer les boutons de défilement du volet de la galerie d'images.
|
|
| 110. |
Close main window without asking to save changes.
|
|
| 2011-05-20 |
Ferme la fenêtre principale sans demander l'enregistrement des modifications.
|
|
| 2011-05-20 |
Ferme la fenêtre principale sans demander l'enregistrement des modifications.
|
|
| 117. |
External program to use for editing images
|
|
| 2011-05-20 |
Programme externe à utiliser pour modifier les images
|
|
| 118. |
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
| 2011-05-20 |
Le nom de fichier de bureau (comprenant le « .desktop ») de l'application à utiliser pour modifier les images (lorsque le bouton « Modifier l'image » de la barre d'outils est cliqué). À configurer comme chaîne vide pour désactiver cette fonctionnalité.
|
|
| 165. |
All files
|
|
| 2011-05-20 |
Tous les fichiers
|
|
| 166. |
Supported image files
|
|
| 2011-05-20 |
Fichiers image pris en charge
|
|
| 223. |
Error launching System Settings:
|
|
| 2011-05-20 |
Erreur de lancement des paramètres du système :
|
|
| 259. |
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
| 2011-05-20 |
Modifie la visibilité du volet de la galerie d'images dans la fenêtre actuelle
|
|
| 2011-05-20 |
Modifie la visibilité du volet de la galerie d'images dans la fenêtre actuelle
|
|
| 286. |
_Copy
|
|
| 2011-05-20 |
_Copier
|
|
| 287. |
Copy the selected image to the clipboard
|
|
| 2011-05-20 |
Copie l'image sélectionnée dans le presse-papiers
|
|
| 301. |
Go to the previous image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Affiche l'image précédente de la galerie
|
|
| 2011-05-20 |
Affiche l'image précédente de la galerie
|
|
| 303. |
Go to the next image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Affiche la prochaine image de la galerie
|
|
| 305. |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Affiche la première image de la galerie
|
|
| 307. |
Go to the last image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Affiche la dernière image de la galerie
|
|
| 309. |
Go to a random image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Affiche une image choisie au hasard dans la galerie
|
|
| 321. |
Gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Galerie
|
|
| 323. |
Edit the current image using %s
|
|
| 2011-05-20 |
Modifie l'image actuelle en utilisant %s
|
|
| 329. |
Disable image gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Désactiver la galerie d'images
|
|
| 2011-05-20 |
Désactiver la galerie d'images
|
|
