Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-09-12 |
_Tietoja kuvakatselimesta
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2012-09-12 |
_Lopeta
|
|
| 20. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-12 |
Kuva;Kuvaesitys;Grafiikka;
|
|
| 2012-03-08 |
Kuva;Valokuva;Diaesitys;Grafiikka;
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2010-03-17 |
Kuvaus:
|
|
| 64. |
Background
|
|
| 2010-09-12 |
Tausta
|
|
| 65. |
As custom color:
|
|
| 2010-09-12 |
Valittu väri:
|
|
| 66. |
Background Color
|
|
| 2010-09-12 |
Taustaväri
|
|
| 74. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2010-09-12 |
_Sovita kuvat näytön kokoon
|
|
| 76. |
_Time between images:
|
|
| 2012-09-12 |
K_uvien vaihdon viive:
|
|
| 95. |
Use a custom background color
|
|
| 2010-09-12 |
Valitse haluamasi taustaväri
|
|
| 117. |
External program to use for editing images
|
|
| 2010-03-17 |
Kuvien muokkaukseen käytettävä sovellus
|
|
| 118. |
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
| 2010-07-29 |
Kuvien editointiin käytettävän sovelluksen desktop-tiedoston nimi (sisältäen .desktop-päätteen). Kyseistä sovellusta käytetään, kun käyttäjä napsauttaa "Muokkaa kuvaa"-painiketta. Jätä kenttä tyhjäksi, jos et halua käyttää tätä toimintoa.
|
|
| 121. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2012-09-12 |
Kaksoisnapsauta koko näytön tilaan
|
|
| 122. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2012-09-12 |
Ota koko näytön tila käyttöön kaksoisnapsautuksella
|
|
| 129. |
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
| 2010-03-17 |
Jos et tallenna, tekemäsi muutokset eivät tallennu.
|
|
| 133. |
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
| 2010-03-17 |
Jos et tallenna, mitään tekemiäsi muutoksia ei tallenneta.
|
|
| 135. |
_Reload
|
|
| 2010-10-03 |
La_taa uudelleen
|
|
| 168. |
Open Image
|
|
| 2010-08-08 |
Avaa kuva
|
|
| 183. |
%lu second
%lu seconds
|
|
| 2012-09-12 |
%lu sekunti
%lu sekuntia
|
|
| 214. |
Hi_de
|
|
| 2010-08-30 |
P_iilota
|
|
| 215. |
The image "%s" has been modified by an external application.
Would you like to reload it?
|
|
| 2010-10-03 |
Kuvaa "%s" on muokattu toisessa sovelluksessa.
Haluatko ladata kuvan uudelleen?
|
|
| 218. |
Opening image "%s"
|
|
| 2010-08-08 |
Avataan kuvaa "%s"
|
|
| 224. |
_Open Background Preferences
|
|
| 2010-09-12 |
_Avaa taustan ominaisuudet
|
|
| 295. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2012-09-12 |
Näytä valittu kuva koko näytön tilassa
|
|
| 296. |
Pause Slideshow
|
|
| 2010-08-08 |
Keskeytä diaesitys
|
|
| 297. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2010-09-06 |
Keskeytä tai jatka diaesitystä
|
|
| 323. |
Edit the current image using %s
|
|
| 2010-03-17 |
Muokkaa kuvaa käyttäen sovellusta %s
|
|
| 324. |
Edit Image
|
|
| 2010-03-17 |
Muokkaa kuvaa
|
|
| 326. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-12 |
Jiri Grönroos, 2012
Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2004-2009
Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi>, 2003
Ville-Pekka Vainio <vpvainio@iki.fi>, 2011
http://gnome.fi/
Launchpad Contributions:
Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg
Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto-deactivatedaccount
|
|
| 328. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2012-09-12 |
Avaa koko näytön tilassa
|
|
| 330. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2010-03-17 |
Avaa diaesitystilassa
|
|
| 332. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2012-01-24 |
Avaa yhdessä ikkunassa, jos useita ikkunoita on avoinna niin käytetään ensimmäistä
|
|
| 333. |
Show the application's version
|
|
| 2010-08-08 |
Näytä sovelluksen versio
|
|
