Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Do not ask again during this session
|
|
| 2012-02-22 |
Ne _demandi denove dum ĉi tiu seanco
|
|
| 2011-09-22 |
Ne _demandi denove dum ĉi tiu sesio
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
_Movi sur ilobreto
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2011-05-07 |
Movi la elektitan eron sur la ilobreton
|
|
| 2009-11-26 |
Movi la elektitan eron sur la ilobreto
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
Fo_rigi de la ilobreto
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-06-08 |
Forigi la elektitan eron de la ilobreto
|
|
| 2009-11-26 |
Forigi la elektitan eron sur la ilobreto
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
_Forigi ilobreton
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
Forigi la elektitan ilobreton
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2011-05-07 |
Disigilo
|
|
| 2009-11-26 |
Apartigilo
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2011-05-09 |
_Vido
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2011-05-21 |
_Ilobreto
|
|
| 2011-05-09 |
Ilobre_to
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2011-05-09 |
_Statobreto
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2011-07-02 |
B_ildgalerio
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2011-05-09 |
Flanka _panelo
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-05-09 |
_Agordoj
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2011-05-09 |
_Helpo
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2015-02-12 |
Ĉ_esi
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2011-09-22 |
Bildomontrilo
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-05-07 |
Folimumi kaj turni bildojn
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2015-02-12 |
Atributoj de bildo
|
|
| 2011-09-22 |
Bildatributoj
|
|
| 2010-05-07 |
Bild-atributoj
|
|
| 22. |
_Previous
|
|
| 2010-05-07 |
_Antaŭa
|
|
| 23. |
_Next
|
|
| 2010-05-07 |
_Sekva
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-05-07 |
Nomo:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-05-07 |
Larĝo:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-05-07 |
Tipo:
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2011-05-07 |
Bajtoj:
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2010-06-08 |
Ĝenerale
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-05-07 |
Mezur-reĝimo:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2011-05-07 |
Loko:
|
|
| 2010-05-07 |
Situo:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2010-05-07 |
Ŝlosilvortoj:
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2010-05-07 |
Metadatumoj
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2010-05-07 |
Konservi kiel
|
|
| 48. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2011-05-07 |
<b>%n:</b> nombrilo
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2012-02-22 |
Dosiernoma formo:
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2010-05-07 |
Elekti dosierujon
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2010-05-07 |
Celdosierujo:
|
|
| 52. |
File Path Specifications
|
|
| 2011-05-07 |
Dosiervojaj specifoj
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2019-03-13 |
Elektebloj
|
|
| 2011-05-07 |
Agordoj
|
|
| 2010-05-07 |
Opcioj
|
|
| 2010-05-07 |
Opcioj
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2010-05-07 |
Al:
|
|
| 59. |
Preferences
|
|
| 2011-09-22 |
Agordoj
|
|
