Translations by Carmen Bianca BAKKER
Carmen Bianca BAKKER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2019-02-23 |
Bildo;Bildoprezento;Bilda prezento;Prezento;Grafiko;
|
|
| 81. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2019-02-23 |
Ĉu la bildo devus turni aŭtomate baziĝante sur EXIF-orientiĝo.
|
|
| 90. |
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
| 2019-02-23 |
Ĉu la rulumilo estu uzata por pligrandigo.
|
|
| 96. |
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
| 2019-02-23 |
Se ĉi tiu estas ŝaltita, la koloro agordita per la ŝlosilo background-color estos uzata por plenigi la areon malantaŭ la bildo. Se ĝi ne estas agordita, la aktuala GTK+-etoso difinos la plenumkoloron.
|
|
| 102. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2019-02-23 |
Valoro pli granda ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate ŝanĝitaj bildoj. Nulo malŝaltas la aŭtomatan ciklon.
|
|
| 107. |
Whether the image gallery pane should be resizable.
|
|
| 2019-02-23 |
Ĉu la bildgaleripanelo estu aligrandigebla.
|
|
| 115. |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2019-02-23 |
Ĉu la listo kun metadatumoj en la atributo-dialogujo havu sian propran paĝon.
|
|
| 127. |
Close _without Saving
|
|
| 2019-02-23 |
Fermi _sen konservi
|
|
| 174. |
Image loading failed.
|
|
| 2019-02-23 |
Malsukcesis ŝargi bildon.
|
|
| 219. |
Viewing a slideshow
|
|
| 2019-02-23 |
Vidanta bildoprezenton
|
|
| 235. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2019-02-23 |
Eraro dum forigado de bildo %s
|
|
| 288. |
_Zoom In
|
|
| 2019-02-23 |
_Zomi
|
|
| 290. |
Zoom _Out
|
|
| 2019-02-23 |
Z_omi
|
|
| 297. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2019-02-23 |
Pauẑigi aŭ daŭrigi la bildoprezenton
|
|
| 326. |
translator-credits
|
|
| 2019-02-23 |
Aisano
Dani RODRÍGUEZ
Diego SOUZA
Eliovir
Kvantumo
Leo ARIAS
Manuel
Matt PEPERELL
Michael MORONI
Patrick (Petriko) OUDEJANS
Shane D
Szabolcs SZILVA
Tiffany ANTOPOLSKI
Ryan LORTIE
Daniel PUENTES
Kristjan SCHMIDT
Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>
|
|
| 329. |
Disable image gallery
|
|
| 2019-02-23 |
Malŝalti bildgalerion
|
|
| 330. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2019-02-23 |
Malfermi per bildoprezenta reĝimo
|
|
