Translations by Dawa pemo
Dawa pemo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2008-09-04 |
“_%s” སྟོན
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2008-09-04 |
ཟུར་ _ པེན་ (_P)
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2008-09-04 |
མེ་ཊ་གནད་སྡུད་
|
|
| 92. |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 2008-09-04 |
རྒྱས་ཟུམ་གྱི་དོན་ལུ་ མཱའུསི་བཤུད་སྒྲིལ་འཁོར་ལོ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མིའི་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི། བེ་ལུ་དེ་གིས་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་རེ་རེའ་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་རྒྱས་ཟུམ་རིམ་པ་འདི་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ ༥%རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་ རེ་རེ་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ ༠་༠༥ དང་ ༡༠༠% རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ ༡་༠༠ དེ་ཅིག་ཨིན།
|
|
| 147. |
XMP Exif
|
|
| 2008-09-04 |
ཨེགསི་ཨེམ་པི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ།
|
|
| 148. |
XMP IPTC
|
|
| 2008-09-04 |
ཨའི་པི་ཊི་སི ཨའི་པི་ཊི་སི
|
|
| 149. |
XMP Rights Management
|
|
| 2008-09-04 |
ཨེགསི་ ཨེམ་པི་ ཐོབ་དབང་ འཛིན་སྐྱོང་
|
|
| 150. |
XMP Other
|
|
| 2008-09-04 |
ཨེགསི་ ཨེམ་ པི་ གཞན།
|
|
| 161. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2008-09-04 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་སྒྲིག་ མ་ཤེས་པས་ ཡང་ན་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས་
|
|
| 163. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2008-09-04 |
པི་ཨེན་ཇི་ ཡང་ན་ ཇེ་པི་ཇི་ བཟུམ་མའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་སོ་སོ་ཅིག་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།
|
|
| 167. |
pixel
pixels
|
|
| 2008-09-04 |
པིག་སེལ་
|
|
| 172. |
Transformation failed.
|
|
| 2008-09-04 |
བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།
|
|
| 174. |
Image loading failed.
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་
|
|
| 217. |
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་ "%s" (%u/%u) སྲུང་བཞག་འབད་
|
|
| 222. |
_Reset to Default
|
|
| 2008-09-04 |
སྔོན་སྒྲིག་ལུ་ སླར་སྒྲིག་འབད་ (_R)
|
|
| 254. |
Help on this application
|
|
| 2008-09-04 |
གློག་རིམ་འདིལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་
|
|
| 260. |
Changes the visibility of the side pane in the current window
|
|
| 2008-09-04 |
ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ཟུར་ཁའི་་པེན་གྱི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན་
|
|
| 262. |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2008-09-04 |
ད་ལྟོ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་གཟུགས་ཚུ་ནང་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ སྲུང་བཞག་འབད་
|
|
| 264. |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2008-09-04 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ གློག་རིམ་སོ་སོ་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ་
|
|
| 265. |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2008-09-04 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ མིང་སོ་སོ་ཅིག་སྦེ་ སྲུང་བཞག་འབད་
|
|
| 268. |
Print the selected image
|
|
| 2008-09-04 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙེན་དེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 269. |
Prope_rties
|
|
| 2008-09-04 |
རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ (_P)
|
|
| 270. |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2008-09-04 |
གསལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་དེའི་ མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཀྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ སྟོན་
|
|
| 272. |
Undo the last change in the image
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་ནང་་མཇུག་གི་ བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད་
|
|
| 274. |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་ ངོ་འཆར་འབད་
|
|
| 276. |
Mirror the image vertically
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཀེར་ཕྲང་ ངོ་འཆར་འབད་
|
|
| 278. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་
|
|
| 280. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡོན་་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་
|
|
| 283. |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-09-04 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ བཀོག་
|
|
| 289. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་
|
|
| 291. |
Shrink the image
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ བསྐུམ་
|
|
| 293. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཁོ་རའི་སྤྱིར་གཏང་གི་ཚད་ནང་སྟོན་
|
|
| 295. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-09-04 |
ད་ལྟོའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཐབས་ལམ་གསལགཞི་གངམ་ནང་སྟོན་
|
|
| 299. |
Fit the image to the window
|
|
| 2008-09-04 |
གཟུགས་བརྙན་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་་ཅིག་ནང་བཙུགས་
|
|
| 311. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-09-04 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚི་གི་ བཤུད་བརྙན་ མཐོང་སྣང་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་
|
|
| 325. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2008-09-04 |
ཇི་ནོམ་ གཟུགས་བརྙན་ མཐོང་བྱེད།
|
|
| 326. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
