Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-07-10 |
སྟོན “_%s”
|
|
| 2007-07-10 |
སྟོན “_%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-07-10 |
ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུར་སྤོ།(_M)
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-07-10 |
ལག་ཆས་ཀྱི་ཕྲ་རིང་གུར་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་སྤོ
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-07-10 |
ལག་ཆས་ཀྱི་ཕྲ་རིང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང(_R)
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-07-10 |
ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ལས་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-07-10 |
ལག་ཆས་ཕྲ་རིངབཏོན་གཏང་(_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-07-10 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་རྩ་བསྐྲད་གཏང
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-07-10 |
དབྱེ་བྱེད་པ
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-07-10 |
གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བརྡ་འཚོལ་འབད་དེ་བསྒྱིར་
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2007-07-10 |
གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་
|
|
| 22. |
_Previous
|
|
| 2007-07-10 |
ཧེ་མམ་(_P)
|
|
| 23. |
_Next
|
|
| 2007-07-10 |
ཤུལ་མམ་(_N)
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2007-07-10 |
སྤྱིར་བཏང་
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2007-07-10 |
ཡིག་སྣོད་མིང་་གི་རྩ་སྒྲིག:
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2007-07-10 |
སྣོད་འཛིན་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབས
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2007-07-10 |
འགྲོ་་ཡུལ་སྣོད་འཛིན:
|
|
| 54. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2007-07-10 |
བར་་སྟོང་ཚུ་གི་ཚབ་ལུ་ གཤམ་ཐིག་བཙུགས
|
|
| 56. |
Rename from:
|
|
| 2007-07-10 |
ལས་བསྐྱར་མིང་བཏགས:
|
|
| 79. |
Plugins
|
|
| 2007-07-10 |
པ་ལག་ཨིནསི
|
|
| 89. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2007-07-10 |
འཁོར་ལོ་རྒྱས་ཟུམ་ བཤུད་བསྒྲིལ་འབད་
|
|
| 91. |
Zoom multiplier
|
|
| 2007-07-10 |
རྒྱས་ཟུམ་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི་
|
|
| 119. |
Active plugins
|
|
| 2007-07-10 |
ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི
|
|
| 120. |
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
| 2007-07-10 |
ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི་གྱི་ཐོ། འདི་གིས་ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིན་ནང་ན་མེད།"Location" བྱིན་ཡོད་པའི་པ་ལག་ཨིན་གྱི་"Location" འཐོབ་ནི་གི་དོན་ལས་ཨི་ཨོ་ཇི་པ་ལག་ཨིན་ཡིག་སྣོད་བལྟ།
|
|
| 137. |
Could not load image '%s'.
|
|
| 2007-07-10 |
'%s'
|
|
| 139. |
No images found in '%s'.
|
|
| 2007-07-10 |
'%s' ནང་ལས་ གཟུགས་བརྙན་མ་ཐོབ།
|
|
| 140. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2007-07-10 |
བྱིན་ཡོད་པའི་གནད་ཁོངས་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མེད།
|
|
| 180. |
Unknown
|
|
| 2007-07-10 |
མ་ཤེསཔ་
|
|
| 209. |
Taken on
|
|
| 2007-07-10 |
གུ་ལུ་འབག་ཡོདཔ
|
|
| 212. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2008-01-15 |
(ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི།)
|
|
| 216. |
Use "%s" to open the selected image
|
|
| 2007-07-10 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙེན་ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་དོན་ལུ་ "%s"ལག་ལེན་འཐབ
|
|
| 221. |
Toolbar Editor
|
|
| 2007-07-10 |
ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཞུན་དག་པ
|
|
| 240. |
Move to _Trash
|
|
| 2008-01-15 |
ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།(_T)
|
|
| 245. |
_Tools
|
|
| 2007-07-10 |
ལག་ཆས་ཚུ(_T)
|
|
| 250. |
T_oolbar
|
|
| 2007-07-10 |
ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_o)
|
|
| 251. |
Edit the application toolbar
|
|
| 2007-07-10 |
ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གིས་འཇུག་སྤྱོད་ཞུན་དག་འབད
|
|
| 263. |
Open _with
|
|
| 2007-07-10 |
ཁ་ཕྱེ་(_w)
|
|
| 306. |
_Last Image
|
|
| 2008-01-15 |
གཟུགས་བརྙན་མཐའ་མམ།(_L)
|
|
| 326. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 328. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2007-07-10 |
གསལ་གཞི་གངམ་གྱི་ཐབས་ལམ་ནང་ ཁ་ཕྱེ་
|
|
