Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2008-02-12 |
Show “_%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
চলি আছে টুল-বাৰ
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
চলি আছে
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
টুল-বাৰ
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
মুছে ফেলুন টুল-বাৰ
|
|
| 2008-02-12 |
মুছে ফেলুন টুল-বাৰ
|
|
| 2008-02-12 |
মুছে ফেলুন টুল-বাৰ
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
Remove the selected toolbar
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2008-02-12 |
Separator
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2008-02-12 |
প্ৰদৰ্শন (_V)
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
টুল-বাৰ(_T)
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2008-02-12 |
স্ট্যাটাস-বাৰ (_S)
|
|
| 2008-02-12 |
স্ট্যাটাস-বাৰ (_S)
|
|
| 2008-02-12 |
স্ট্যাটাস-বাৰ (_S)
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2008-02-12 |
পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন (_P)
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-02-12 |
পছন্দ(_n)
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2008-02-12 |
সাহায্য (_H)
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2008-02-12 |
ছবি প্ৰদৰ্শক
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2008-02-12 |
চৰক এবং
|
|
| 2008-02-12 |
চৰক এবং
|
|
| 2008-02-12 |
চৰক এবং
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2008-02-12 |
চিত্ৰ
|
|
| 22. |
_Previous
|
|
| 2008-02-12 |
পূৰ্ববৰ্তী (_P)
|
|
| 23. |
_Next
|
|
| 2008-02-12 |
পৰবৰ্তী (_N)
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2008-02-12 |
সাধাৰণ
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2008-02-12 |
Metadata
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2008-02-12 |
নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰুন
|
|
| 2008-02-12 |
নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰুন
|
|
| 2008-02-12 |
নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰুন
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2008-02-12 |
নথিপত্ৰৰ নাম:
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2008-02-12 |
Choose a folder
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2008-02-12 |
গন্তব্যেৰ ফোল্ডাৰ:
|
|
| 53. |
Start counter at:
|
|
| 2008-02-12 |
কাউন্টাৰ আৰম্ভ কৰো:
|
|
| 2008-02-12 |
কাউন্টাৰ আৰম্ভ কৰো:
|
|
| 2008-02-12 |
কাউন্টাৰ আৰম্ভ কৰো:
|
|
| 54. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2008-02-12 |
প্ৰতিস্থাপন
|
|
| 56. |
Rename from:
|
|
| 2008-02-12 |
Rename from:
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2008-02-12 |
অভিমুখে:
|
|
| 63. |
_Automatic orientation
|
|
| 2008-02-12 |
_Automatic orientation
|
|
| 68. |
As check _pattern
|
|
| 2008-02-12 |
চৌখুপী ছক হিসাবে (_p)
|
|
| 69. |
As custom c_olor:
|
|
| 2008-02-12 |
নিজেৰ পছন্দসই ৰং হিসাবে: (_o)
|
|
| 70. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছ অংশসমূহেৰ জন্য ৰং
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছ অংশসমূহেৰ জন্য ৰং
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছ অংশসমূহেৰ জন্য ৰং
|
|
| 71. |
As _background
|
|
| 2008-02-12 |
পটভূমি হিসাবে (_b)
|
|
| 72. |
Image View
|
|
| 2008-02-12 |
ছবি প্ৰদৰ্শন
|
|
| 74. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2008-02-12 |
E_xpand images to fit screen
|
|
