Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
211 of 961 results
2.
IM Client
ஐ எம் சார்ந்தோன்
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
எம்பதி இணைய செய்தியாளர்
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
கூகுள் டாக், ஃபேஸ்புக், எம்எஸ்என், மற்றும் பல அரட்டை சேவைகளில் அரட்டை அடிக்க.
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
அரட்டை;பேச்சு;செய்தி;ஐஆர்சி;வாய்ப்;ஜிடாக்;பேஸ்புக்;ஜாபர்;
Translated by Dr.T.Vasudevan
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
மறைந்துள்ள பின்பக்கத்தை திறக்கவும்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
விருப்பங்களைத் திறக்கவும்
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
கணக்குகளைத் திறக்கவும்
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Connection managers should be used
இணைப்பு மேலாளரை பயன்படுத்த வேண்டும்
Translated by Felix
| msgid "NetworkManager should be used"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
10.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
இணைப்பு மேலாளர்கள் தானியங்கியாக இணைக்க/ மீண்டும் இணைக்க பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
11.
Empathy should auto-connect on startup
துவங்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக இணைக்க வேண்டும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
211 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.