Translations by Dr.T.Vasudevan
Dr.T.Vasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
| 2013-06-08 |
அரட்டை;பேச்சு;செய்தி;ஐஆர்சி;வாய்ப்;ஜிடாக்;பேஸ்புக்;ஜாபர்;
|
|
| 17. |
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
| 2013-06-08 |
சேனிடி சுத்தம் செய்யும் பணிகள் இயக்கப்பட வேண்டுமா என நிர்ணயிக்க மந்திர எண்.
|
|
| 2013-01-10 |
சுத்தம் செய்யும் செயல்கள் இயக்கபட வேண்டுமா இல்லையா என தீர்மானிக்க மந்திர எண்.
|
|
| 18. |
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
| 2013-06-08 |
எம்பதி சேனிட்டி க்ளீனிங்க்.சி இந்த எண்ணை பயன்படுத்தி சுத்தம் செய்யும் வேலைகளை செய்ய வேன்டுமா இல்லையா என முடிவு செய்கிறது. இந்த விசையை பயனர்கள் கைமுறையாக திருத்தக்கூடாது.
|
|
| 2013-01-10 |
empathy-sanity-cleaning.c இந்த எண்ணை சுத்தம் செய்யும் செயல்கள் இயக்கபட வேண்டுமா இல்லையா என தீர்மானிக்க பயன்படுத்துகிறது. கைமுறையாக பயனர்கள் இந்த எண்ணை மாற்றக்கூடாது.
|
|
| 33. |
Show contact groups
|
|
| 2013-01-10 |
தொடர்பு குழுக்களை காட்டு
|
|
| 72. |
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
|
|
| 2013-06-08 |
அரட்டை அறைகளில் எடியம் கருத்தை பயன்படுத்த வேண்டுமானால் அதன் பாதை. கைவிடப்பட்டது
|
|
| 2013-01-10 |
அரட்டை அறைகளில் எடியம் கருத்தை பயன்படுத்த வேண்டுமானால் அதன் பாதை. கை விடப்பட்டது
|
|
| 596. |
Inspect HTML
|
|
| 2013-06-08 |
ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) ஐ ஆய்
|
|
| 628. |
Top Contacts
|
|
| 2013-06-08 |
முக்கிய தொடர்புகள்
|
|
| 2013-01-10 |
முக்கிய தொடர்புகள்.
|
|
| 630. |
Server cannot find contact: %s
|
|
| 2013-06-08 |
தொடர்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: %s
|
|
| 675. |
In a call
|
|
| 2013-06-08 |
அழைப்பில்
|
|
| 718. |
_GStreamer
|
|
| 2013-06-08 |
_ ஜி ஸ்டிரீமர்
|
|
| 719. |
_Telepathy
|
|
| 2013-06-08 |
_T டெலிபதி
|
|
| 789. |
Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
|
|
| 2013-06-08 |
கடவுச்சொற்களை காட்டாவிட்டாலும் பதிவேடுகள் அந்தரங்க தகவல்களை - உங்கள் தொடர்புகள், நீங்கள் அனுப்பிய பெற்ற செய்திகள் போன்றன- அடக்கி உள்ளன.
அப்படிப்பட்டவை உங்கள் பொது வழு அறிக்கையில் இடம் பெறக்கூடாது என்று நீங்கள் நினைத்தால் எம்பதி உருவாக்குவோருக்கு மட்டும் அவை காணும்படி அமைக்கலாம். இதற்கு <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a> இல் மேம்பட்ட புலங்களை காண்க.
|
|
| 920. |
Windows Live
|
|
| 2013-06-08 |
விண்டோஸ் லைவ்
|
|
| 921. |
Facebook
|
|
| 2013-06-08 |
பேஸ்புக்
|
|
| 922. |
%s account requires authorisation
|
|
| 2013-06-08 |
%s கணக்குக்கு உறுதிப்படுத்தல் தேவை
|
|
| 923. |
Online Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
ஆன் லைன் கணக்குகள்
|
|
| 933. |
You haven't added any contact yet
|
|
| 2013-06-08 |
நீங்கள் இன்னுமெந்த தொடர்பையும் சேர்க்கவில்லை
|
|
| 935. |
_New Conversation...
|
|
| 2013-01-10 |
_N புதிய உரையாடல்...
|
|
| 936. |
New _Call...
|
|
| 2013-01-10 |
_C புதிய அழைப்பு...
|
|
| 937. |
Contacts
|
|
| 2013-01-10 |
தொடர்புகள்
|
|
| 938. |
_Add Contacts...
|
|
| 2013-06-08 |
(_A) தொடர்பை சேர்...
|
|
| 2013-01-10 |
(_A) தொடர்புகளை சேர்...
|
|
| 939. |
_Search for Contacts...
|
|
| 2013-06-08 |
_S தொடர்புகள் ஐ தேடு...
|
|
| 2013-01-10 |
_S தொடர்புகளை ஐ தேடு...
|
|
| 941. |
_Rooms
|
|
| 2013-01-10 |
(_R) அறைகள்
|
|
| 942. |
_Join...
|
|
| 2013-06-08 |
(_J) இணை...
|
|
| 944. |
_Manage Favorites
|
|
| 2013-01-10 |
_M விருப்பங்களை மேலாளுக
|
|
| 948. |
Help
|
|
| 2013-01-10 |
உதவி
|
|
| 949. |
About Empathy
|
|
| 2013-06-08 |
எம்பதி பற்றி
|
|
| 2013-01-10 |
எம்பதி - அறிமுகம்
|
|
| 953. |
Show _Offline Contacts
|
|
| 2013-06-08 |
_O வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு
|
|
