Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 904. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2009-07-20 |
_Minska precision för plats
|
|
| 905. |
Privacy
|
|
| 2009-07-20 |
Integritet
|
|
| 906. |
_GPS
|
|
| 2009-10-08 |
_GPS
|
|
| 907. |
_Cellphone
|
|
| 2009-10-08 |
_Mobiltelefon
|
|
| 908. |
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
| 2010-01-17 |
_Nätverk (IP, Wi-Fi)
|
|
| 909. |
Location sources:
|
|
| 2009-10-08 |
Platskällor:
|
|
| 910. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2009-07-20 |
Listan visar endast språk som du har en ordlista installerad för.
|
|
| 911. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-07-20 |
Aktivera rättstavning för språk:
|
|
| 912. |
Spell Checking
|
|
| 2009-07-10 |
Stavningskontroll
|
|
| 913. |
Chat Th_eme:
|
|
| 2009-07-10 |
Chatt_ema:
|
|
| 914. |
Variant:
|
|
| 2011-07-27 |
Variant:
|
|
| 915. |
Themes
|
|
| 2009-07-10 |
Teman
|
|
| 916. |
Provide Password
|
|
| 2011-03-22 |
Ange lösenord
|
|
| 917. |
Disconnect
|
|
| 2009-07-10 |
Koppla ifrån
|
|
| 918. |
You need to setup an account to see contacts here.
|
|
| 2012-03-10 |
Du måste konfigurera ett konto för att se kontakter här.
|
|
| 919. |
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
| 2011-03-22 |
Tyvärr, %s-konton kan inte användas förrän din %s-programvara uppdateras.
|
|
| 924. |
Update software...
|
|
| 2011-03-22 |
Uppdatera programvara...
|
|
| 925. |
Reconnect
|
|
| 2010-01-17 |
Anslut igen
|
|
| 926. |
Edit Account
|
|
| 2010-01-17 |
Redigera konto
|
|
| 927. |
Close
|
|
| 2010-01-17 |
Stäng
|
|
| 929. |
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
| 2012-03-20 |
Du måste aktivera ett av dina konton för att se kontakter här.
|
|
| 930. |
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
| 2012-03-20 |
Du måste aktivera %s för att se kontakter här.
|
|
| 932. |
No match found
|
|
| 2010-08-18 |
Ingen träff hittades
|
|
| 935. |
_New Conversation...
|
|
| 2009-07-10 |
_Nytt samtal...
|
|
| 942. |
_Join...
|
|
| 2009-07-20 |
_Gå in...
|
|
| 943. |
Join _Favorites
|
|
| 2009-07-10 |
Gå in i _favoriter
|
|
| 945. |
_File Transfers
|
|
| 2009-07-20 |
Fi_löverföringar
|
|
| 946. |
_Accounts
|
|
| 2009-07-10 |
_Konton
|
|
| 947. |
P_references
|
|
| 2010-01-17 |
I_nställningar
|
|
| 950. |
_Quit
|
|
| 2009-07-10 |
_Avsluta
|
|
| 951. |
Account settings
|
|
| 2012-03-10 |
Kontoinställningar
|
|
| 954. |
_Add Contact...
|
|
| 2009-07-10 |
_Lägg till kontakt...
|
|
| 955. |
_New Conversation…
|
|
| 2010-01-17 |
_Nytt samtal...
|
|
| 956. |
New _Call…
|
|
| 2010-01-17 |
Nytt sa_mtal…
|
|
| 957. |
Status
|
|
| 2009-07-10 |
Status
|
|
