Ubuntu
empathy package

Browsing Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Converse no Google Talk, Facebook, MSN e em muitos outros serviços de conversação
Translated by Almufadado
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Dialogue no Google Talk, Facebook, MSN e muitos outros serviços de chat
Suggested by Tiago S.
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
27.
Open new chats in separate windows
Abrir novas conversas em janelas distintas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir novos chats em janelas distintas
Suggested by Tiago S.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
28.
Always open a separate chat window for new chats.
Abrir sempre uma janela de conversa separada para novas conversas.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir sempre uma janela de chat distinta para novos chats.
Suggested by Tiago S.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
336.
_Spelling Suggestions
 
Spelling suggestions
_Sugestões de Ortografia
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
_Sugestões de ortografia
Suggested by xx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
428.
_Audio Call
Context:
menu item
Ch_amada de Áudio
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Ch_amada Áudio
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Carvalho, Armindo Silva, Bajoja Boy, Diogo Faria Correia, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hexadecimal, Ivo Xavier, João Neves, João Rocha, Mykas0, Mário Ferreira, Pedro Flores, Tiago S., Tiago Silva, Unknown 1, VitorMatias, Webchuzz, adolfo.jesus, korsairtuga, skkeeper, xx.