Translations by Kenneth Venken
Kenneth Venken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 145. |
Certificate expired
|
|
| 2011-02-23 |
Certificaat is verlopen
|
|
| 146. |
Certificate not activated
|
|
| 2011-02-23 |
Certificaat is niet geactiveerd
|
|
| 296. |
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
| 2011-12-13 |
U heeft niet genoeg krediet om een gesprek te starten
|
|
| 319. |
insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
|
|
| 2011-12-13 |
Onvoldoende krediet om bericht te sturen. <a href='%s'>Bijvullen</a>
|
|
| 378. |
preferred
|
|
| 2011-12-13 |
geprefereerd
|
|
| 387. |
Save Avatar
|
|
| 2011-02-23 |
Avatar opslaan
|
|
| 436. |
Inviting you to this room
|
|
| 2011-02-23 |
Nodigt u uit naar deze ruimte
|
|
| 526. |
The contact is offline
|
|
| 2011-12-13 |
Het contact is offline
|
|
| 527. |
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
| 2011-12-13 |
Het gegeven contact is ongeldig of ongekend
|
|
| 528. |
The contact does not support this kind of conversation
|
|
| 2011-12-13 |
Het contact ondersteunt dit type conversatie niet.
|
|
| 529. |
The requested functionality is not implemented for this protocol
|
|
| 2011-12-13 |
De gevraagde functionaliteit is niet geïmplementeerd voor dit protocol
|
|
| 530. |
Could not start a conversation with the given contact
|
|
| 2011-12-13 |
Kon geen conversatie starten met het gegeven contact
|
|
| 531. |
You are banned from this channel
|
|
| 2011-12-13 |
U bent gebannen van dit kanaal
|
|
| 532. |
This channel is full
|
|
| 2011-12-13 |
Dit kanaal is volzet
|
|
| 554. |
Incoming chat request
|
|
| 2011-02-23 |
Inkomende gespreksoproep
|
|
| 555. |
Contact connected
|
|
| 2011-02-23 |
Verbonden met contactpersoon
|
|
| 709. |
Top Up
|
|
| 2011-12-13 |
Bijvullen
|
|
