Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Open Hidden in Background
|
|
| 2012-09-20 |
အနောက်တွင်ဖျောက်ပြီးဖွင့်ထားမည်
|
|
| 8. |
Open Accounts
|
|
| 2012-09-20 |
အကောင့်များကိုဖွင့်မည်
|
|
| 75. |
Inform other users when you are typing to them
|
|
| 2012-09-20 |
သင်စာရိုက်နေစဉ် တခြားသုံးနေသူများထံသို့အချက်ပေးမည်
|
|
| 89. |
Camera device
|
|
| 2012-09-20 |
ကင်မရာကိရိယာ
|
|
| 91. |
Camera position
|
|
| 2012-09-20 |
ကင်မရာတည်နေရာ
|
|
| 114. |
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
| 2012-09-20 |
ဖိုင်ပြောင်းလဲမှု့ပြီးသွားပါပြီ ဒါပေမယ့် ဖိုင်များကတော့ပျက်သွားပါတယ်။
|
|
| 118. |
Password not found
|
|
| 2012-09-20 |
စကားဝှက်မတွေ့ပါ
|
|
| 121. |
Missed call from %s
|
|
| 2012-09-20 |
%s မှ Missed call
|
|
| 123. |
Call from %s
|
|
| 2012-09-20 |
%s မှခေါ်နေသည်
|
|
| 136. |
Unknown
|
|
| 2012-09-20 |
အမည်မသိ
|
|
| 163. |
Your software is too old
|
|
| 2012-09-20 |
သင်၏ဆော့ဝဲလ်သည်အရမ်းဟောင်းနေပါသည်
|
|
| 164. |
Internal error
|
|
| 2012-09-20 |
အတွင်းချို့ယွင်းမှု့
|
|
| 169. |
All accounts
|
|
| 2012-09-20 |
အကောင့်များအားလုံး
|
|
| 170. |
Pass_word
|
|
| 2012-09-20 |
_w စကားဝှက်
|
|
| 173. |
Remember password
|
|
| 2012-09-20 |
စကားဝှက်ကိုမှတ်ထားမည်
|
|
| 174. |
_Port
|
|
| 2012-09-20 |
_P အပေါက်
|
|
| 175. |
_Server
|
|
| 2012-09-20 |
_S ဆာဗာ
|
|
| 179. |
Remember Password
|
|
| 2012-09-20 |
စကားဝှက်ကိုမှတ်ထားမည်
|
|
| 184. |
%s
|
|
| 2012-09-20 |
%s
|
|
| 194. |
Login I_D
|
|
| 2012-09-20 |
Login I_D
|
|
| 205. |
Add…
|
|
| 2012-09-20 |
ပေါင်းထည့်
|
|
| 206. |
Remove
|
|
| 2012-09-20 |
ဖယ်ရှား
|
|
| 207. |
Up
|
|
| 2012-09-20 |
အပေါ်
|
|
| 208. |
Down
|
|
| 2012-09-20 |
အောက်
|
|
| 211. |
Nickname
|
|
| 2012-09-20 |
နာမည်ပြောင်
|
|
| 213. |
Real name
|
|
| 2012-09-20 |
အမည်ရင်း
|
|
| 214. |
Username
|
|
| 2012-09-20 |
အသုံးပြုသူအမည်
|
|
| 226. |
Reso_urce
|
|
| 2012-09-20 |
_u ရင်းမြစ်
|
|
| 234. |
Nic_kname
|
|
| 2012-09-20 |
_k အမည်ပြောင်
|
|
| 235. |
_Last Name
|
|
| 2012-09-20 |
_L အမည်အနောက်က
|
|
| 236. |
_First Name
|
|
| 2012-09-20 |
_F အမည်၏ပထမစာလုံး
|
|
| 239. |
E-_mail address
|
|
| 2012-09-20 |
_m အီးမေလ်းလိပ်စာ
|
|
| 244. |
UDP
|
|
| 2012-09-20 |
UDP
|
|
| 245. |
TCP
|
|
| 2012-09-20 |
TCP
|
|
| 246. |
TLS
|
|
| 2012-09-20 |
TLS
|
|
| 250. |
_Username
|
|
| 2012-09-20 |
_U အသုံးပြုသူအမည်
|
|
| 256. |
STUN Server
|
|
| 2012-09-20 |
STUN ဆာဗာ
|
|
| 263. |
Transport
|
|
| 2012-09-20 |
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
|
|
| 279. |
Couldn't save picture to file
|
|
| 2012-09-20 |
ပုံကိုဖိုင်အဖြစ်မသိမ်းနိုင်ပါ
|
|
| 281. |
Take a picture...
|
|
| 2012-09-20 |
ပုံတစ်ပုံရိုက်မည်
|
|
| 288. |
Enter your password for account
<b>%s</b>
|
|
| 2012-09-20 |
အကောင့်အတွက်သင်၏စကားဝှက်ကိုရိုက်ထည့်ပေးပါ။
<b>%s</b>
|
|
| 289. |
Select...
|
|
| 2012-09-20 |
ရွေးချယ်ပါ
|
|
| 290. |
_Select
|
|
| 2012-09-20 |
_S ရွေးချယ်ပါ
|
|
| 332. |
Add '%s' to Dictionary
|
|
| 2012-09-20 |
'%s'ကိုအဘိဓာန်ထဲထည့်မည်
|
|
| 348. |
Would you like to store this password?
|
|
| 2012-09-20 |
ဒီစကားဝှက်ကိုသိမ်းထားချင်ပါသလား
|
|
| 349. |
Remember
|
|
| 2012-09-20 |
သိမ်းထားမည်
|
|
| 350. |
Not now
|
|
| 2012-09-20 |
အခုတော့မဟုတ်သေး
|
|
| 356. |
%s (SMS)
|
|
| 2012-09-20 |
%s (SMS)
|
|
| 360. |
Permission Denied
|
|
| 2012-09-20 |
ခွင့်ပြုချက်ငြင်းခံရပါသည်
|
|
| 365. |
Full name
|
|
| 2012-09-20 |
အမည်အပြည့်အစုံ
|
|
