Translations by Nicholas Pellizer
Nicholas Pellizer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Empathy should auto-away when idle
|
|
| 2010-08-30 |
Imposta automaticamente "Non al computer" quando occupato
|
|
| 29. |
Display incoming events in the status area
|
|
| 2010-08-30 |
Notifica gli eventi nell'area di stato
|
|
| 31. |
The position for the chat window side pane
|
|
| 2010-08-30 |
Posizione del pannello laterale della finestra di conversazione
|
|
| 32. |
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
| 2010-08-30 |
La posizione predefinita (in pixel) del pannello laterale della finestra di conversazione
|
|
| 151. |
Encryption is not available
|
|
| 2010-08-30 |
Crittografia non disponibile
|
|
| 154. |
Connection can't be established
|
|
| 2010-08-30 |
Impossibile stabilre una connesione
|
|
| 155. |
Connection has been lost
|
|
| 2010-08-30 |
Connessione perduta
|
|
| 158. |
The account already exists on the server
|
|
| 2010-08-30 |
Questo account esiste già sul server
|
|
| 161. |
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
| 2010-08-30 |
Il certificato utilizza un algoritmo cifrario non sicuro o una crittografia non sufficiente.
|
|
| 414. |
%s (%s)
|
|
| 2010-08-30 |
%s (%s)
|
|
| 431. |
Send File
|
|
| 2010-08-30 |
Invia File
|
|
| 435. |
_Edit
|
|
| 2010-08-30 |
_Modifica
|
|
| 685. |
The IP address as seen by the machine
|
|
| 2010-08-30 |
L'indirzzo IP visto dal computer
|
|
| 686. |
The IP address as seen by a server on the Internet
|
|
| 2010-08-30 |
L'indirizzo IP visto da un server in Internet
|
|
| 690. |
Unknown
|
|
| 2010-08-30 |
Sconosciuto
|
|
