Translations by Tiffany Antopolski
Tiffany Antopolski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2012-03-10 |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 13. |
Empathy should auto-away when idle
|
|
| 2012-03-10 |
Empathy should auto-away when idle
|
|
| 14. |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 2012-03-10 |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 16. |
The default folder to save file transfers in.
|
|
| 2012-03-10 |
The default folder to save file transfers in.
|
|
| 21. |
Show Balance in contact list
|
|
| 2012-03-10 |
Show Balance in contact list
|
|
| 22. |
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
| 2012-03-10 |
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
| 29. |
Display incoming events in the status area
|
|
| 2012-03-10 |
Display incoming events in the status area
|
|
| 30. |
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
| 2012-03-10 |
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
| 31. |
The position for the chat window side pane
|
|
| 2012-03-10 |
The position for the chat window side pane
|
|
| 32. |
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
| 2012-03-10 |
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
| 69. |
Chat window theme variant
|
|
| 2012-03-10 |
Chat window theme variant
|
|
| 70. |
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2012-03-10 |
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 74. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2012-03-10 |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 87. |
Last account selected in Join Room dialog
|
|
| 2012-03-10 |
Last account selected in Join Room dialog
|
|
| 88. |
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
|
|
| 2012-03-10 |
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
|
|
| 89. |
Camera device
|
|
| 2012-03-10 |
Camera device
|
|
| 90. |
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
| 2012-03-10 |
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
| 91. |
Camera position
|
|
| 2012-03-10 |
Camera position
|
|
| 92. |
Position the camera preview should be during a call.
|
|
| 2012-03-10 |
Position the camera preview should be during a call.
|
|
| 93. |
Echo cancellation support
|
|
| 2012-03-10 |
Echo cancellllation support
|
|
| 94. |
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
| 2012-03-10 |
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellllation filter.
|
|
| 96. |
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
| 2012-03-10 |
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
| 109. |
You canceled the file transfer
|
|
| 2012-03-10 |
You cancellled the file transfer
|
|
| 110. |
The other participant canceled the file transfer
|
|
| 2012-03-10 |
The other participant cancellled the file transfer
|
|
| 114. |
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
| 2012-03-10 |
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
| 121. |
Missed call from %s
|
|
| 2012-03-10 |
Missed call from %s
|
|
| 122. |
Called %s
|
|
| 2012-03-10 |
Called %s
|
|
| 123. |
Call from %s
|
|
| 2012-03-10 |
Call from %s
|
|
| 136. |
Unknown
|
|
| 2012-03-10 |
Unknown
|
|
| 151. |
Encryption is not available
|
|
| 2012-03-10 |
Encryption is not available
|
|
| 152. |
Certificate is invalid
|
|
| 2012-03-10 |
Certificate is invalid
|
|
| 153. |
Connection has been refused
|
|
| 2012-03-10 |
Connection has been refused
|
|
| 154. |
Connection can't be established
|
|
| 2012-03-10 |
Connection can't be established
|
|
| 155. |
Connection has been lost
|
|
| 2012-03-10 |
Connection has been lost
|
|
| 156. |
This account is already connected to the server
|
|
| 2012-03-10 |
This account is already connected to the server
|
|
| 157. |
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
| 2012-03-10 |
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
| 158. |
The account already exists on the server
|
|
| 2012-03-10 |
The account already exists on the server
|
|
| 159. |
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
| 2012-03-10 |
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
| 160. |
Certificate has been revoked
|
|
| 2012-03-10 |
Certificate has been revoked
|
|
| 161. |
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
| 2012-03-10 |
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
| 162. |
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
| 2012-03-10 |
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
| 163. |
Your software is too old
|
|
| 2012-03-10 |
Your software is too old
|
|
| 164. |
Internal error
|
|
| 2012-03-10 |
Internal error
|
|
| 167. |
Google Talk
|
|
| 2012-03-10 |
Google Talk
|
|
| 169. |
All accounts
|
|
| 2012-03-10 |
All accounts
|
|
| 173. |
Remember password
|
|
| 2012-03-10 |
Remember password
|
|
| 179. |
Remember Password
|
|
| 2012-03-10 |
Remember Password
|
|
| 181. |
Password
|
|
| 2012-03-10 |
Password
|
|
| 186. |
Username:
|
|
| 2012-03-10 |
Username:
|
|
| 187. |
A_pply
|
|
| 2012-03-10 |
A_pply
|
|
