Translations by Daniel LeBlanc
Daniel LeBlanc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Empathy
|
|
| 2009-09-10 |
Empathy
|
|
| 2. |
IM Client
|
|
| 2009-09-10 |
IM Client
|
|
| 9. |
Connection managers should be used
|
|
| 2009-09-10 |
Connection managers should be used
|
|
| 95. |
Show hint about closing the main window
|
|
| 2009-09-11 |
Show hint about closing the main window
|
|
| 113. |
Unknown reason
|
|
| 2009-09-11 |
Unknown reason
|
|
| 125. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2009-09-14 |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2009-09-11 |
%d minute ago
|
|
| 126. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2009-09-14 |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2009-09-14 |
%d hour ago
|
|
| 127. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2009-09-14 |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2009-09-14 |
%d day ago
|
|
| 129. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2009-09-14 |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2009-09-14 |
%d month ago
|
|
| 131. |
Available
|
|
| 2009-09-11 |
Available
|
|
| 132. |
Busy
|
|
| 2009-09-11 |
Busy
|
|
| 133. |
Away
|
|
| 2009-09-11 |
Away
|
|
| 139. |
Network error
|
|
| 2009-09-14 |
Network error
|
|
| 141. |
Encryption error
|
|
| 2009-09-14 |
Encryption error
|
|
| 142. |
Name in use
|
|
| 2009-09-14 |
Name in use
|
|
| 143. |
Certificate not provided
|
|
| 2009-09-14 |
Certificate not provided
|
|
| 144. |
Certificate untrusted
|
|
| 2009-09-14 |
Certificate untrusted
|
|
| 145. |
Certificate expired
|
|
| 2009-09-14 |
Certificate expired
|
|
| 146. |
Certificate not activated
|
|
| 2009-09-14 |
Certificate not activated
|
|
| 147. |
Certificate hostname mismatch
|
|
| 2009-09-14 |
Certificate hostname mismatch
|
|
| 148. |
Certificate fingerprint mismatch
|
|
| 2009-09-14 |
Certificate fingerprint mismatch
|
|
| 149. |
Certificate self-signed
|
|
| 2009-09-14 |
Certificate self-signed
|
|
| 150. |
Certificate error
|
|
| 2009-09-14 |
Certificate error
|
|
| 165. |
People Nearby
|
|
| 2009-09-11 |
People Nearby
|
|
| 166. |
Yahoo! Japan
|
|
| 2009-09-11 |
Yahoo! Japan
|
|
| 168. |
Facebook Chat
|
|
| 2009-09-11 |
Facebook Chat
|
|
| 176. |
Advanced
|
|
| 2009-09-14 |
Advanced
|
|
| 177. |
What is your AIM screen name?
|
|
| 2009-09-14 |
What is your AIM screen name?
|
|
| 178. |
What is your AIM password?
|
|
| 2009-09-14 |
What is your AIM password?
|
|
| 182. |
Server
|
|
| 2009-09-14 |
Server
|
|
| 183. |
Port
|
|
| 2009-09-14 |
Port
|
|
| 185. |
%s:
|
|
| 2009-09-14 |
%s:
|
|
| 191. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2009-09-14 |
%1$s on %2$s
|
|
| 192. |
%s Account
|
|
| 2009-09-14 |
%s Account
|
|
| 193. |
New account
|
|
| 2009-09-14 |
New account
|
|
| 196. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2009-09-14 |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 197. |
What is your GroupWise password?
|
|
| 2009-09-14 |
What is your GroupWise password?
|
|
| 201. |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 2009-09-14 |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 202. |
What is your ICQ password?
|
|
| 2009-09-14 |
What is your ICQ password?
|
|
| 203. |
Network
|
|
| 2009-09-14 |
Network
|
|
| 209. |
Servers
|
|
| 2009-09-14 |
Servers
|
|
| 220. |
What is your Google ID?
|
|
| 2009-09-14 |
What is your Google ID?
|
|
| 222. |
What is your Google password?
|
|
| 2009-09-14 |
What is your Google password?
|
|
| 228. |
Override server settings
|
|
| 2009-09-14 |
Override server settings
|
|
| 229. |
Use old SS_L
|
|
| 2009-09-14 |
Use old SS_L
|
|
| 230. |
What is your Jabber ID?
|
|
| 2009-09-14 |
What is your Jabber ID?
|
|
