Translations by Mitch Towner
Mitch Towner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 191. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2009-11-28 |
%1$s on %2$s
|
|
| 192. |
%s Account
|
|
| 2009-11-28 |
%s Account
|
|
| 193. |
New account
|
|
| 2009-11-28 |
New account
|
|
| 201. |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 202. |
What is your ICQ password?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your ICQ password?
|
|
| 220. |
What is your Google ID?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your Google ID?
|
|
| 222. |
What is your Google password?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your Google password?
|
|
| 230. |
What is your Jabber ID?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your Jabber ID?
|
|
| 231. |
What is your desired Jabber ID?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your desired Jabber ID?
|
|
| 232. |
What is your Jabber password?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your Jabber password?
|
|
| 233. |
What is your desired Jabber password?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your desired Jabber password?
|
|
| 242. |
What is your Windows Live password?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your Windows Live password?
|
|
| 267. |
What is your SIP login ID?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your SIP login ID?
|
|
| 268. |
What is your SIP account password?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your SIP account password?
|
|
| 275. |
What is your Yahoo! ID?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your Yahoo! ID?
|
|
| 276. |
What is your Yahoo! password?
|
|
| 2009-11-28 |
What is your Yahoo! password?
|
|
| 324. |
too long message
|
|
| 2009-11-28 |
too long message
|
|
| 339. |
%1$s was kicked by %2$s
|
|
| 2009-11-28 |
%1$s was kicked by %2$s
|
|
| 341. |
%1$s was banned by %2$s
|
|
| 2009-11-28 |
%1$s was banned by %2$s
|
|
| 458. |
Vertical Error (meters):
|
|
| 2009-11-28 |
Vertical Error (metres):
|
|
| 459. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-11-28 |
Horizontal Error (metres):
|
|
| 469. |
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
| 2009-11-28 |
%e %B, %Y at %R UTC
|
|
| 516. |
Chat
|
|
| 2009-11-28 |
Chat
|
|
| 520. |
What kind of chat account do you have?
|
|
| 2009-11-28 |
What kind of chat account do you have?
|
|
| 540. |
Click to remove this status as a favorite
|
|
| 2009-11-28 |
Click to remove this status as a favourite
|
|
| 541. |
Click to make this status a favorite
|
|
| 2009-11-28 |
Click to make this status a favourite
|
|
| 549. |
_Next
|
|
| 2009-11-28 |
_Next
|
|
| 608. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2009-11-28 |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 609. |
Georgian
|
|
| 2009-11-28 |
Georgian
|
|
| 610. |
Greek
|
|
| 2009-11-28 |
Greek
|
|
| 611. |
Gujarati
|
|
| 2009-11-28 |
Gujarati
|
|
| 612. |
Gurmukhi
|
|
| 2009-11-28 |
Gurmukhi
|
|
| 613. |
Hebrew
|
|
| 2009-11-28 |
Hebrew
|
|
| 614. |
Hebrew Visual
|
|
| 2009-11-28 |
Hebrew Visual
|
|
| 615. |
Hindi
|
|
| 2009-11-28 |
Hindi
|
|
| 616. |
Icelandic
|
|
| 2009-11-28 |
Icelandic
|
|
| 617. |
Japanese
|
|
| 2009-11-28 |
Japanese
|
|
| 618. |
Korean
|
|
| 2009-11-28 |
Korean
|
|
| 619. |
Nordic
|
|
| 2009-11-28 |
Nordic
|
|
| 620. |
Persian
|
|
| 2009-11-28 |
Persian
|
|
| 621. |
Romanian
|
|
| 2009-11-28 |
Romanian
|
|
| 622. |
South European
|
|
| 2009-11-28 |
South European
|
|
| 623. |
Thai
|
|
| 2009-11-28 |
Thai
|
|
| 624. |
Turkish
|
|
| 2009-11-28 |
Turkish
|
|
| 625. |
Unicode
|
|
| 2009-11-28 |
Unicode
|
|
| 626. |
Western
|
|
| 2009-11-28 |
Western
|
|
| 627. |
Vietnamese
|
|
| 2009-11-28 |
Vietnamese
|
|
| 633. |
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2009-11-28 |
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
|
|
| 634. |
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2009-11-28 |
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
|
|
| 635. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 2009-11-28 |
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
