|
814.
|
|
|
Invalid stride length
|
|
|
|
Longueur «[nbsp] stride[nbsp] » invalide
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:574
|
|
815.
|
|
|
The containing partition (or device) is only %u ( %d k) blocks.
You requested a new size of %u blocks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La partition (ou le périphérique) n'a seulement que %u ( %d k) blocs.
Vous avez demandé une nouvelle taille de %u blocs.
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:377
|
|
816.
|
|
|
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le système de fichiers a déjà %u blocs. Rien à modifier [nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:384
|
|
817.
|
|
|
Please run 'e2fsck -f %s ' first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
SVP exécutez « [nbsp] e2fsck -f %s [nbsp] » d'abord.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:463
|
|
818.
|
|
|
while trying to resize %s
|
|
|
|
lors de la tentative de changement de taille de %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:672
|
|
819.
|
|
|
The filesystem on %s is now %u blocks long.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le système de fichiers %s a maintenant une taille de %u blocs.
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:411
|
|
820.
|
|
|
inodes (%llu ) must be less than %u
|
|
|
|
le nombre d'i-noeuds (%llu ) doit être plus petit que %u
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
resize/resize2fs.c:759
|
|
821.
|
|
|
reserved blocks
|
|
|
|
blocs réservés
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
resize/resize2fs.c:1126
|
|
822.
|
|
|
blocks to be moved
|
|
|
|
blocs à déplacer
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:2885 resize/resize2fs.c:1368
|
|
823.
|
|
|
meta-data blocks
|
|
|
|
blocs de métadonnées
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
resize/resize2fs.c:1373
|